Un sistema de revestimiento removible para una pared o trabajo de construcción o mobiliario comprende una pluralidad de paneles (3) donde los bordes longitudinales de dos paneles adyacentes (3) están bloqueados entre sí y a la pared por una respectiva pluralidad de fijaciones (5, 7) . Cada panel (3) está provisto de un primer borde longitudinal (11) y de un segundo borde longitudinal (13) paralelo al primer borde longitudinal (11) que soporta al menos un medio de alojamiento cóncavo (15) y el segundo borde longitudinal (13) lleva un primer medio de nervadura (17) cuya forma es aproximadamente complementaria a la del medio de alojamiento cóncavo (15) en el que (15) es insertable dicho primer medio de nervadura (17) y al menos uno de la pluralidad de las fijaciones (5, 7) para los bordes de dos paneles adyacentes (3). El primer medio de costilla (17) de uno de dichos paneles (3) está alojado en el medio de alojamiento cóncavo (15) del otro (3), la sujeción está formada al menos por un conjunto de medios de sujeción desmontables (5) que comprenden cada uno un medio de bloqueo (21) bloqueable a la pared y que linda con el primer borde longitudinal (11) que lleva dicho medio de alojamiento cóncavo (15) de uno de los dos paneles adyacentes (3) y cada medio de sujeción desmontable (5) comprende una abrazadera liberable miembro (23) móvil con respecto a los correspondientes medios de bloqueo (21) y acoplable amoviblemente a estos últimos (21). Dicho sistema de revestimiento se caracteriza porque dicho elemento de sujeción (23) está provisto de al menos un primer medio de brazo saliente (37) asignado, cuando el elemento de sujeción liberable (23) está enganchado de forma entrelazada a los respectivos medios de bloqueo (21), para coincidir con los medios de alojamiento cóncavos (15) para fijar a la pared dichos medios de alojamiento cóncavos (15) del primer borde longitudinal (11) del respectivo panel (3) que contiene los primeros medios de nervadura (17) del segundo borde longitudinal borde (13) del otro panel (3). La liberación del elemento de sujeción liberable (23) por los respectivos medios de bloqueo (21) de dicha pluralidad de medios de sujeción removibles (5) para los bordes (11, 13) de los dos paneles adyacentes (3) permite liberar dichos bordes (11, 13). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A removable cladding system for a wall or building or furniture work comprises a plurality of panels (3) where longitudinal edges of two adjacent panels (3) are blocked to each other and to the wall by a respective plurality of fastenings (5, 7). Each panel (3) is provided with a first longitudinal edge (11) and with a second longitudinal edge (13) parallel to the first longitudinal edge (11) which bears at least one concave housing means (15) and the second longitudinal edge (13) bears a first rib means (17) whose shape is approximately complementary to that of the concave housing means (15) in which (15) is insertable said first rib means (17) and at least one of the plurality of the fastenings (5, 7) for the edges of two adjacent panels (3). The first rib means (17) of one of said panels (3) is housed into the concave housing means (15) of the other (3), the fastening is formed at least by a set of removable fastening means (5) each comprising a locking means (21) lockable to the wall and abutting with the first longitudinal edge (11) bearing said concave housing means (15) of one of the two adjacent panels (3) and each removable fastening means (5) comprises a releasable clamping member (23) movable with respect to the corresponding locking means (21) and removably joinable to the latter (21). Said cladding system being characterized in that the said clamping member (23) is provided with at least one protruding first arm means (37) assigned, when the releasable clamping member (23) is interlockingly hooked to the respective locking means (21), to match with the concave housing means (15) so as to fix to the wall said concave housing means (15) of the first longitudinal edge (11) of the respective panel (3) containing the first rib means (17) of the second longitudinal edge (13) of the other panel (3). The release of the releasable clamping member (23) by the respective locking means (21) of said plurality of removable fastening means (5) for the edges (11, 13) of the two adjacent panels (3) allows to release said edges (11, 13).