A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Tapón de sellado o ancla
La invención se refiere a un tapón de cierre (10) o anclaje para cerrar un paso o una abertura en un componente de hormigón, que comprende un manguito elástico (12) que tiene un primer extremo del manguito (18) y un segundo extremo del manguito (19), un perno (14) que se extiende a través del manguito (12) y tiene una rosca de tornillo (16) con una tuerca (20) atornillada en un extremo de dicho perno y una cabeza de perno (22) u otra rosca de tornillo con una tuerca adicional atornillada sobre el otro extremo de dicho perno, estando previsto un medio de fijación (28) entre el perno (20) y el manguito (12) o entre la cabeza del perno (22) o la otra tuerca y el manguito (12). La invención también se refiere a un uso del taco de cierre o anclaje, y a un método para cerrar, de manera estanca, un paso o una abertura en un componente de hormigón. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The invention relates to a closure plug (10) or anchor for closing a breakthough or an opening in a concrete component, comprising an elastic sleeve (12) having a first sleeve end (18) and a second sleeve end (19), a bolt (14) which extends through the sleeve (12) and has a screw thread (16) with a nut (20) screwed thereon on one end of said bolt and a bolt head (22) or a further screw thread with a further nut screwed thereon on the other end of said bolt, a securing means (28) being provided between the bolt (20) and the sleeve (12) or between the bolt head (22) or the further nut and the sleeve (12). The invention also relates to a use of the closure plug or anchor, and to a method for closing, in a water-tight manner, a breakthrough or an opening in a concrete component.
Tapón de sellado o ancla
La invención se refiere a un tapón de cierre (10) o anclaje para cerrar un paso o una abertura en un componente de hormigón, que comprende un manguito elástico (12) que tiene un primer extremo del manguito (18) y un segundo extremo del manguito (19), un perno (14) que se extiende a través del manguito (12) y tiene una rosca de tornillo (16) con una tuerca (20) atornillada en un extremo de dicho perno y una cabeza de perno (22) u otra rosca de tornillo con una tuerca adicional atornillada sobre el otro extremo de dicho perno, estando previsto un medio de fijación (28) entre el perno (20) y el manguito (12) o entre la cabeza del perno (22) o la otra tuerca y el manguito (12). La invención también se refiere a un uso del taco de cierre o anclaje, y a un método para cerrar, de manera estanca, un paso o una abertura en un componente de hormigón. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The invention relates to a closure plug (10) or anchor for closing a breakthough or an opening in a concrete component, comprising an elastic sleeve (12) having a first sleeve end (18) and a second sleeve end (19), a bolt (14) which extends through the sleeve (12) and has a screw thread (16) with a nut (20) screwed thereon on one end of said bolt and a bolt head (22) or a further screw thread with a further nut screwed thereon on the other end of said bolt, a securing means (28) being provided between the bolt (20) and the sleeve (12) or between the bolt head (22) or the further nut and the sleeve (12). The invention also relates to a use of the closure plug or anchor, and to a method for closing, in a water-tight manner, a breakthrough or an opening in a concrete component.
Tapón de sellado o ancla
KROPFELDER RAINER (author) / STÄBLEIN CHRISTOPHER (author)
2022-11-21
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC:
E04G
SCAFFOLDING
,
Baugerüste
/
F16B
DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES
,
Vorrichtungen zum Befestigen oder Sichern von Konstruktionselementen oder Maschinenteilen, z.B. Nägel, Bolzen, Schrauben, Sprengringe, Klemmen, Klammern oder Keile