Una estructura de captura y atenuación de olas que comprende al menos un par de estructuras flotantes (100), cada una acoplada entre sí de manera sustancialmente paralela para capturar las olas de la superficie del agua. Las respectivas estructuras flotantes (100) comprenden: un cuerpo (10) que consta de un piso flotante (12) y una pared lateral (14) que se extiende hacia abajo desde un perímetro del piso flotante (12); y un miembro flotante (20) conectado al piso flotante (12) de dicho cuerpo (10) para soportar dicho cuerpo (10) para sumergirse en el agua. Dicho miembro flotante (20) comprende un deflector de olas (22) que tiene al menos una parte del deflector (22) ubicada por encima del nivel de la superficie del agua, en el que dicho deflector de olas (22) de dicho elemento flotante (20) comprende una superficie formada como un plano vertical e inclinada en un ángulo agudo con respecto a una línea que se extiende a lo largo de dicho cuerpo (10) visto desde arriba. Cada par de dichas estructuras flotantes (100) se fijan juntas de manera que se forma un pasaje (E) como un pasaje de olas. Dicha estructura comprende además: un flotador (50, 60, 70) adosado a la parte trasera de dichas estructuras flotantes (100) para atenuar la ola que pasa por dicho pasaje (E). Dicho flotador (50, 60, 70) comprende un cuerpo flotante (61, 71), y una placa de apoyo (68, 78) en forma de placa plana (68, 78) situada por debajo de la superficie del agua y por debajo de dicho cuerpo (10) para ayudar en la estabilización de dicho flotador (50, 60, 70). En una realización de la presente invención, (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A wave capturing and attenuating structure comprising at least one pair of floating structures (100) each coupled with each other in a substantially parallel manner for capturing water-surface waves. The respective floating structures (100) comprise: a body (10) consisting of a floating floor (12) and a side wall (14) extended down from a perimeter of the floating floor (12); and a floating member (20) connected to the floating floor (12) of said body (10) in order to support said body (10) for submerging in the water. Said floating member (20) comprises a wave baffle (22) having at least one part of the baffle (22) located above the water-surface level, wherein said wave baffle (22) of said floating member (20) comprises a surface formed as a vertical plane and inclined at an acute angle with respect to a line extended along the length of said body (10) as viewed from above. Each pair of said floating structures (100) is fixed together such that a passageway (E) is formed as a wave passage. Said structure further comprises: a float (50, 60,70) attached to the rear of said floating structures (100) for attenuating the wave passed through said passageway (E). Said float (50, 60,70) comprises a floatable body (61, 71), and a support plate (68,78) in the form of a flat plate (68,78) located below the water surface and underneath said body (10) in order to assist in stabilization of said float (50, 60,70). In one embodiment of the present invention, the body (10) of the floating structure (100) may also be provided with a support plate (112) in the form of a flat plate located underneath the body (10) in order to assist in stabilization of the floating structure (100).