A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Estructura de soporte para el soporte provisional de vías de ferrocarril
Se describe una estructura portante (10) para el apoyo provisional de vías férreas. La estructura comprende dos conjuntos metálicos (15) para soportar los respectivos rieles (5), comprendiendo cada conjunto metálico (15) una pluralidad de crucetas metálicas (30) sujetas a vigas metálicas horizontales (20, 20') dispuestas paralelas a los rieles (5) de la pista. Los conjuntos metálicos (15) de soporte de los raíles (5) se unen entre sí mediante placas metálicas (40) atornilladas a unas aletas metálicas (50), estando sujetas estas últimas a las vigas metálicas (20, 20'). Entre cada una de las placas metálicas (40) y las correspondientes aletas metálicas (50) se interpone una placa de material eléctricamente aislante, y en cada uno de los pernos metálicos se coloca un casquillo de material eléctricamente aislante. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A supporting structure (10) for the provisional support of railway tracks is described. The structure comprises two metal assemblies (15) for supporting the respective rails (5), each metal assembly (15) comprising a plurality of metal cross saddles (30) fastened to horizontal metal beams (20, 20') arranged parallel to the rails (5) of the track. The metal assemblies (15) for supporting the rails (5) are joined together through metal plates (40) bolted to metal fins (50), the latter being fastened to the metal beams (20, 20'). A plate of electrically insulating material is interposed between each of the metal plates (40) and the corresponding metal fins (50), and a bushing of electrically insulating material is fitted on each of the metal bolts.
Estructura de soporte para el soporte provisional de vías de ferrocarril
Se describe una estructura portante (10) para el apoyo provisional de vías férreas. La estructura comprende dos conjuntos metálicos (15) para soportar los respectivos rieles (5), comprendiendo cada conjunto metálico (15) una pluralidad de crucetas metálicas (30) sujetas a vigas metálicas horizontales (20, 20') dispuestas paralelas a los rieles (5) de la pista. Los conjuntos metálicos (15) de soporte de los raíles (5) se unen entre sí mediante placas metálicas (40) atornilladas a unas aletas metálicas (50), estando sujetas estas últimas a las vigas metálicas (20, 20'). Entre cada una de las placas metálicas (40) y las correspondientes aletas metálicas (50) se interpone una placa de material eléctricamente aislante, y en cada uno de los pernos metálicos se coloca un casquillo de material eléctricamente aislante. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A supporting structure (10) for the provisional support of railway tracks is described. The structure comprises two metal assemblies (15) for supporting the respective rails (5), each metal assembly (15) comprising a plurality of metal cross saddles (30) fastened to horizontal metal beams (20, 20') arranged parallel to the rails (5) of the track. The metal assemblies (15) for supporting the rails (5) are joined together through metal plates (40) bolted to metal fins (50), the latter being fastened to the metal beams (20, 20'). A plate of electrically insulating material is interposed between each of the metal plates (40) and the corresponding metal fins (50), and a bushing of electrically insulating material is fitted on each of the metal bolts.
Estructura de soporte para el soporte provisional de vías de ferrocarril
IMPELLIZZIERI LEOPOLDO (author) / DI MARCO VINCENZO (author)
2023-03-23
Patent
Electronic Resource
Spanish