La invención se refiere a un tirante (1) para un tirante de techo (10) para un encofrado de techo (100), en el que el tirante (1) comprende un elemento de conexión (2) que tiene una primera y una segunda superficie de conexión (3, 4). opuestos entre sí, donde la primera superficie de conexión (3) puede estar o está conectada a un soporte de encofrado (11), y la segunda superficie de conexión (4) tiene primeros medios de guía (5a, 5b) para guiar un elemento deslizante (6) que se puede desplazar con respecto al elemento de conexión (2). La cabeza de tirantes comprende además el elemento deslizante (6), que puede estar dispuesto entre una viga de soporte (9), por ejemplo en forma de perfil en doble U, del encofrado de techo (100) y el elemento de conexión (2) y tiene segundos medios de guía (7, 7', 7''). Los segundos medios de guía (7, 7', 7'') interactúan con los primeros medios de guía (5a, 5b) del elemento de conexión (2) de manera que, en estado cargado del tirante, en una primera posición deslizante (V1), los primeros y segundos medios de guía (5a, 5b, 7, 7', 7 '') forman un eje (A1) debajo de la viga de soporte (9) alrededor del cual el elemento deslizante (6) puede bascular con respecto al elemento de conexión (2) un primer ángulo (α), y, en el estado descargado de la cabeza del tirante (1), el elemento de conexión (2) se puede desplazar desde la primera posición deslizante (V1) a una segunda posición deslizante (V2). El elemento de conexión (2) puede girar en la segunda posición de deslizamiento (V2) con respecto al elemento de deslizamiento (6) un segundo ángulo (β) que es mayor que el primer ángulo (α). los primeros y segundos medios de guía (5a, 5b, 7, 7', 7'') forman un eje (A1) debajo de la viga de soporte (9) sobre el cual el elemento deslizante (6) puede bascular con respecto al elemento de conexión (2) a través de un primer ángulo (α) y, en el estado descargado de la cabeza del tirante (1), el elemento de conexión (2) puede desplazarse desde la primera posición de deslizamiento (V1) a una segunda posición de deslizamiento (V2) . El elemento de conexión (2) puede girar en la segunda posición de deslizamiento (V2) con respecto al elemento de deslizamiento (6) un segundo ángulo (β) que es mayor que el primer ángulo (α). los primeros y segundos medios de guía (5a, 5b, 7, 7', 7'') forman un eje (A1) debajo de la viga de soporte (9) sobre el cual el elemento deslizante (6) puede bascular con respecto al elemento de conexión (2) a través de un primer ángulo (α) y, en el estado descargado de la cabeza del tirante (1), el elemento de conexión (2) puede desplazarse desde la primera posición de deslizamiento (V1) a una segunda posición de deslizamiento (V2) . El elemento de conexión (2) puede girar en la segunda posición de deslizamiento (V2) con respecto al elemento de deslizamiento (6) un segundo ángulo (β) que es mayor que el primer ángulo (α). el elemento de conexión (2) se puede desplazar desde la primera posición de deslizamiento (V1) a una segunda posición de deslizamiento (V2). El elemento de conexión (2) puede girar en la segunda posición de deslizamiento (V2) con respecto al elemento de deslizamiento (6) un segundo ángulo (β) que es mayor que el primer ángulo (α). el elemento de conexión (2) se puede desplazar desde la primera posición de deslizamiento (V1) a una segunda posición de deslizamiento (V2). El elemento de conexión (2) puede girar en la segunda posición de deslizamiento (V2) con respecto al elemento de deslizamiento (6) un segundo ángulo (β) que es mayor que el primer ángulo (α). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to a stay head (1) for a ceiling stay (10) for a ceiling formwork (100), wherein the stay head (1) comprises a connection element (2) having first and second connection surfaces (3, 4) facing away from one another, wherein the first connection surface (3) can be or is connected to a formwork stay (11), and the second connection surface (4) has first guide means (5a, 5b) for guiding a sliding element (6) which can be displaced relative to the connection element (2). The stay head further comprises the sliding element (6), which can be arranged between a support beam (9), for example in the form of a double-U profile, of the ceiling formwork (100) and the connection element (2) and has second guide means (7, 7', 7''). The second guide means (7, 7', 7'') interact with the first guide means (5a, 5b) of the connection element (2) in such a way that, in the loaded state of the stay head, in a first sliding position (V1), the first and second guide means (5a, 5b, 7, 7', 7'') form an axis (A1) below the support beam (9) about which the sliding element (6) can be tilted with respect to the connection element (2) through a first angle (α), and, in the unloaded state of the stay head (1), the connection element (2) can be displaced from the first sliding position (V1) into a second sliding position (V2). The connection element (2) can be rotated in the second sliding position (V2) with respect to the sliding element (6) through a second angle (β) which is greater than the first angle (α).