Un dispositivo de bisagra compacto y amortiguado incluye un primer medio de conexión (3) asignado para fijarse a una trampilla o persiana para la rotación de esta última entre las condiciones cerrada y completamente abierta de un respectivo electrodoméstico o electrodomésticos. Este primer medio de fijación está conectado de forma giratoria, a través de un pasador de bisagra (4), a un segundo medio de conexión (5) destinado a ser fijado a una estructura o marco de dicho electrodoméstico o electrodomésticos. El dispositivo (1) comprende al menos un primer medio elástico (7) interconectado entre el primer (3) y segundo (5) medio de conexión para transmitir al primer (3) medio de conexión un par elástico dirigido hacia la condición cerrada de la bisagra. dispositivo (1). Dicho dispositivo (1) comprende un elemento amortiguador (11) de tipo lineal que tiene un eje geométrico longitudinal y un primer extremo conectado a al menos uno de los primeros (3) o segundos (5) medios de conexión directamente o mediante un elemento. conectado al mismo (3, 5). El otro y segundo extremo del elemento amortiguador (11) está asignado para encontrarse con un elemento de tope (13) deslizable en una dirección de deslizamiento alineada o paralela al eje del elemento amortiguador (11) debido al efecto de un medio de traslación (15) deslizarse en dicha dirección de deslizamiento y accionarse, al menos en la fase de cierre terminal de la escotilla, por al menos un elemento desplazado (17) fijado al segundo medio de conexión (5) a una distancia predeterminada respectiva del pasador de bisagra (4).). En al menos un sector angular de la rotación de la puerta, el elemento desplazado (17) se encuentra con los medios de traslación (15) deslizándolo junto con el elemento de tope (13) en la dirección de deslizamiento comprimiendo el elemento amortiguador (11) que frena la rotación. de la puerta en dicho sector angular. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A compact and dampened hinge device includes a first connection means (3) assigned to be fixed to a hatch or shutter for the rotation of the latter between closed and fully opened conditions of a respective appliance or household appliances. This first attachment means is swivelling connected, through a hinge pin (4), to a second connection means (5) assigned to be fixed to a structure or frame of said appliance or household appliances. The device (1) comprises at least a first elastic means (7) interconnected between the first (3) and second (5) connection means to transmit to the first (3) connection means an elastic torque directed towards the closed condition of the hinged device (1). Said device (1) comprises a damper element (11) of a linear type having a longitudinal geometric axis and a first end connected to at least one of the first (3) or second (5) connection means directly or by means of an element connected thereto (3, 5). The other and second end of the damper element (11) is assigned to meet with an abutment element (13) slidable in a sliding direction aligned or parallel to the axis of the damper element (11) due to the effect of a translating means (15) sliding in said sliding direction and actuated, at least in the terminal closing phase of the hatch, by at least one offset element (17) fixed to the second connection means (5) at a respective predetermined distance from the hinge pin (4). In at least one angular sector of the door rotation, the offset element (17) meets with the translating means (15) sliding it together with the abutment element (13) in the sliding direction compressing the damper element (11) which brakes the rotation of the door in such angular sector.