Se describe un panel fonoabsorbente (1) que comprende una primera capa (4) de material fonoabsorbente, una segunda capa (5) de material fonoabsorbente y un marco integrado (6) que soporta la primera capa (4) de material fonoabsorbente y la segunda capa (5) de material fonoabsorbente; la primera capa (4) de material fonoabsorbente presenta una primera superficie frontal (7) apta para ser expuesta directamente a una fuente acústica para ser golpeada por ondas sonoras (3) sin la interposición de elementos enrejados u otras partes, una primera superficie trasera (8) opuesta a la primera superficie frontal (7), y una primera superficie lateral (10) delimitada entre la primera superficie frontal (7) y la primera superficie trasera (8); la segunda capa (5) de material fonoabsorbente presenta una segunda superficie frontal (11) orientada hacia dicha primera superficie trasera (8) y separada del entorno exterior por medio de la primera capa (4) de material fonoabsorbente, una segunda superficie trasera (12) opuesta a la segunda superficie frontal (11), y una segunda superficie lateral (13) delimitada entre la segunda superficie frontal (11) y la segunda superficie trasera (12); el marco (6) comprende: un perfil de soporte (14) que rodea lateralmente al menos parte de la primera capa (4) de material fonoabsorbente y de la segunda capa (5) de material fonoabsorbente y que presenta una pared de tope (15) para dichas primera superficie lateral (10) y segunda superficie lateral (13) y un reborde (16) que sobresale de la pared de tope (15); una lámina protectora (17) que se apoya sobre la brida (16) del perfil de soporte (14) y que define, a su vez, un elemento de tope para dicha segunda superficie trasera (12), de manera que la segunda capa (5) de material fonoabsorbente queda interpuesta entre la primera capa (4) de material fonoabsorbente y la propia lámina protectora (17); y al menos un soporte de contención (18) que presenta una porción de fijación (18a) fijada al perfil de soporte (14) y una porción de contención (18b) que coopera con la primera capa (4) de material fonoabsorbente en dicha primera superficie delantera (7); el material fonoabsorbente de la primera capa (4) está hecho de fibras naturales o artificiales unidas con resina; la primera capa (4) de material fonoabsorbente y la segunda capa (5) de material fonoabsorbente están interpuestas y ajustadas de manera liberable entre dicha porción de contención (18b) y la lámina protectora (17); el panel (1) comprende además una capa de material antivibratorio (19) interpuesta entre el marco (6) y dicha primera capa (4) de material fonoabsorbente y segunda capa (5) de material fonoabsorbente. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A sound-absorbing panel (1) is described comprising a first layer (4) of sound-absorbing material, a second layer (5) of sound-absorbing material, and an integrated frame (6) supporting the first layer (4) of sound-absorbing material and the second layer (5) of sound-absorbing material; the first layer (4) of sound-absorbing material has a first front surface (7) apt to be directly exposed to an acoustic source for being struck by sound waves (3) without the interposition of grated elements or other parts, a first rear surface (8) opposite the first front surface (7), and a first lateral surface (10) delimited between the first front surface (7) and the first rear surface (8); the second layer (5) of sound-absorbing material has a second front surface (11) facing towards said first rear surface (8) and separated from the external environment by means of the first layer (4) of sound-absorbing material, a second rear surface (12) opposite the second front surface (11), and a second lateral surface (13) delimited between the second front surface (11) and the second rear surface (12); the frame (6) comprises: a support profile (14) laterally surrounding at least part of the first layer (4) of sound-absorbing material and of the second layer (5) of sound-absorbing material and having an abutment wall (15) for said first lateral surface (10) and second lateral surface (13) and a flange (16) projecting from the abutment wall (15); a protective sheet (17) resting against the flange (16) of the support profile (14) and defining, in turn, an abutment element for said second rear surface (12), so that the second layer (5) of sound-absorbing material is interposed between the first layer (4) of sound-absorbing material and the protective sheet (17) itself; and at least one containment bracket (18) having a fixing portion (18a) fixed to the support profile (14) and a containment portion (18b) cooperating with the first layer (4) of sound-absorbing material at said first front surface (7); the sound-absorbing material of the first layer (4) is made of natural or artificial resin-bonded fibres; the first layer (4) of sound-absorbing material and the second layer (5) of sound-absorbing material are releasably interposed and fitted between said containment portion (18b) and the protective sheet (17); the panel (1) further comprises a layer of anti-vibration material (19) interposed between the frame (6) and said first layer (4) of sound-absorbing material and second layer (5) of sound-absorbing material.