FIELD: construction.SUBSTANCE: in method for applying a coating on a construction panel (1) having a decorative wooden surface (5), a UV-curable coating layer is applied by a digital printing head (30) to the decorative wooden surface (5) of the construction panel (1) by means of applying the UV-curable coating drops with the digital printing head (30). The drops are arranged so that they overlap each other. The UV-curable coating layer is then cured by UV radiation (23), thereby forming a transparent protective surface layer (L1, L2, L3). The decorative surface (5) is visible through said transparent protective surface layer (L1, L2, L3). The floor panel (1) has a core (3), a surface layer (2) comprising a surface (5) of a wood material, a print (P), and transparent layers (L1, L2, L3). The lower transparent layer (L1) is under the print (P). The upper transparent layer (L3) is above the print (P). The lower transparent layer (L1) is a UV-curable polyurethane. A part of the wood material surface (5) and the print (P) form a part of the visible surface layer (2), and the print is at least partially synchronized with the visible design and/or the structure of an individual floor panel. In the method for forming the decor on the construction panel (1), by means of a digital control system (39) of technical vision, providing the digital input to the digital printing head (30), a digital image of the surface (2) of the construction panel (1) is created by means of the digital control system (39) of technical vision. In addition, the digital control system of technical vision is used to provide the digital input to the digital printing head (30) based on said digital image. Thereafter, digital printing is performed on at least a part of said surface (2) of the construction panel (1) by means of the digital printing head and by means of a print. The print is at least partially adapted to the digital image of said surface (2) of the construction panel (1).EFFECT: improving the surface quality and improving the design of wooden building panels.21 cl, 11 dwg

Изобретение относится к строительным панелям, особенно панелям пола, и способу изготовления таких строительных панелей, которые содержат декоративную поверхность и прозрачный поверхностный слой, который нанесен цифровым способом нанесения покрытия. В способе нанесения покрытия на строительную панель (1), имеющую декоративную поверхность (5) из древесины, наносят слой УФ-отверждаемого покрытия с помощью печатающей головки (30) для цифровой печати на декоративную поверхность (5) из древесины строительной панели (1) посредством нанесения капель УФ-отверждаемого покрытия с помощью печатающей головки (30) для цифровой печати. Капли располагают так, что они перекрывают друг друга. Затем отверждают слой УФ-отверждаемого покрытия с помощью УФ излучения (23), тем самым формируя прозрачный защитный поверхностный слой (L1, L2, L3). Декоративная поверхность (5) видна сквозь упомянутый прозрачный защитный поверхностный слой (L1, L2, L3). Панель (1) пола имеет сердцевину (3), поверхностный слой (2), содержащий поверхность (5) древесного материала, отпечаток (Р) и прозрачные слои (L1, L2, L3). Нижний прозрачный слой (L1) находится под отпечатком (Р). Верхний прозрачный слой (L3) находится над отпечатком (Р). Нижний прозрачный слой (L1) представляет собой УФ-отверждаемый полиуретан. Часть поверхности (5) древесного материала и отпечаток (Р) образуют часть видимого поверхностного слоя (2), а отпечаток по меньшей мере частично синхронизирован с видимым дизайном и/или структурой отдельной панели пола. В способе формирования декора на строительной панели (1) с помощью цифровой управляющей системы (39) технического зрения, которая обеспечивает цифровой ввод в печатающую головку (30) для цифровой печати, создают цифровое изображение поверхности (2) строительной панели (1) посредством цифровой управляющей системы (39) технического зрения. Кроме того, используют цифровую управляющую систему технического зрения для обеспечения цифрового ввода в печатающую головку (30) для цифровой печати на основании упомянутого цифрового изображения. После этого осуществляют цифровую печать по меньшей мере на части упомянутой поверхности (2) строительной панели (1) с помощью печатающей головки для цифровой печати и с помощью отпечатка. Отпечаток по меньшей мере частично адаптирован к цифровому изображению упомянутой поверхности (2) строительной панели (1). Техническим результатом изобретения являются повышение качества поверхности и улучшение дизайна деревянных строительных панелей. 3 н. и 18 з.п. ф-лы, 11 ил.