FIELD: agriculture; construction.SUBSTANCE: invention is designed for the use in agriculture, construction and other related areas for protecting underground systems, namely for preventing damages of cable lines, pipelines and other similar communications in ground works. A device for laying signal tape in trenches includes a frame with a support element and a device for transportation, a holder for bobbin with a signal tape, a knife with a blade made with the possibility of rotation and cutting a signal tape, a unit for unwinding and tensioning a signal tape, and a roller installed in guides connected to the frame with the possibility of limited movement. The support element is made in the form of a plug with a wheel installed in front of the frame, and the device for transportation is made in the form of a pusher with handles rigidly connected to the frame from behind, which is equipped with a rectangular cavity in the middle. The holder is made in form of two upper supports installed above the frame with the support axes for bobbin with a signal tape fixed in the supports with the possibility of extracting after fixation removal. The knife is made in the form of a sector of a hollow cylinder installed outward of the bobbin on the support axes with the possibility of limited rotation for transverse cutting of a signal tape. The unit for unwinding and tensioning a signal tape is made collapsible in the form of a guide roller installed from the side of unwinding a tape from bobbin in the frame cavity, a guide plate installed in the frame cavity in the front of the guide roller, and a tensioning roller installed under the frame on the lower supports. The guides are connected to the frame from below through corresponding elastic connections, which allow guides to diverge with acceptable limits under the device weight and external effect. The upper surface of the guide plate is made with the possibility of sliding interaction with the knife blade when it rotates for cutting a tape located on the guide plate during laying.EFFECT: invention allows simplifying device for laying a signal tape, as well as using this device in narrow trenches.1 cl, 2 dwg

Изобретение предназначено для использования в сельском хозяйстве, строительстве и других смежных областях для защиты подземных систем, а именно для предотвращения повреждений кабельных линий, трубопроводов и других подобных коммуникаций при земных работах. Устройство для укладки сигнальной ленты в траншеях включает раму с опорным элементом и приспособлением для транспортирования, держатель для бобины с сигнальной лентой, нож с острием, выполненный с возможностью поворота и резки сигнальной ленты, узел размотки и натяжения сигнальной ленты, прикатывающий ролик, установленный в направляющих, соединенных с рамой, с возможностью ограниченного перемещения. Опорный элемент выполнен в виде вилки с колесом, установленным спереди рамы, а приспособление транспортирования - в виде толкателя с ручками, жестко соединённого сзади с рамой, которая оснащена прямоугольной полостью в середине. Держатель изготовлен в виде установленных сверху рамы двух верхних опор с опорной осью под бобину с сигнальной лентой, зафиксированной в опорах с возможностью извлечения после снятия фиксации. Нож выполнен в виде сектора полого цилиндра, установленного снаружи бобины на опорной оси с возможностью ограниченного поворота для поперечной резки сигнальной ленты. Узел размотки и натяжения сигнальной ленты выполнен сборным в виде направляющего ролика, установленного со стороны размотки ленты из бобины в полости рамы, направляющей пластины, установленной в полости рамы спереди от направляющего ролика, и натяжного ролика, установленного под рамой на нижних опорах. Направляющие соединены снизу с рамой через соответствующие упругие соединения, позволяющие отклоняться в допустимых пределах направляющим под действием веса устройства и внешнего воздействия. Верхняя плоскость направляющей пластины выполнена с возможностью скользящего взаимодействия с острием ножа при его повороте для резки ленты, находящейся на направляющей пластине при укладке. Изобретение позволяет упростить устройство для укладки сигнальной ленты, а также использовать это устройство в узких траншеях. 2 ил.