Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Verschliessen einer Gebäudeöffnung, wobei ein flächiges Verschlusselement und/oder eine am Rand der Gebäudeöffnung starr befestigte Zarge ein Rahmenprofil (1, 29, 39, 43, 72, 77, 90, 94) aufweist, welches einen zur Falzfläche hin offenen Profilhohlraum (2, 74, 78) durch zwei Seitenflächen (4) begrenzt, wobei aus jeder der beiden Seitenflächen (4) eine Profilwand (5, 79) in Richtung auf die jeweils andere Seitenfläche (4) zu hervorspringt und wobei, an diesen vorspringenden Profilwänden (5, 79) ein Stulpblech (17, 36, 68, 85, 87, 106) und ein Klemmteil (11, 35, 84, 103) befestigt sind indem sie durch Schrauben (16, 24) unter Zwischenlage der Profilwände (5, 79) aneinander gezogen sind. Der Klemmteil (11, 35, 84, 103) liegt an den beiden vorspringenden Profilwänden (5, 79) jeweils an beiden Flanken einer Nut (6) an, deren Öffnungsfläche parallel zur Verbindungsfläche zwischen den beiden vorspringenden Profilwänden (5, 79) liegt.

The invention relates to a device for closing a building opening, wherein a planar closure element and/or a frame rigidly attached to the edge of the building opening has a frame profile (1, 29, 39, 43, 72, 77, 90, 94), which by way of two lateral surfaces (4) delimits a profile cavity (2, 74, 78) that is open toward the rebate face, wherein from each of the two lateral surfaces (4), a profile wall (5, 79) projects toward the direction of the respective other lateral surface (4). On said projecting profile walls (5, 79), a metal cover plate (17, 36, 68, 85, 87, 106) and a clamping part (11, 35, 84, 103) are attached such that they are pulled together by screws (16, 24), with the interposition of the profile walls (5, 79). On the two projecting profile walls (5, 79), the clamping part (11, 35, 84, 103) abuts, in each case, both flanks of a groove (6), the opening surface of which is parallel to the connecting surface between the two projecting profile walls (5, 79).

L'invention concerne un dispositif destiné à fermer une ouverture dans un bâtiment, un élément de fermeture plan et/ou un dormant fixé de manière rigide au bord de l'ouverture de bâtiment comportant un profilé de cadre (1, 29, 39, 43, 72, 77, 90, 94) qui délimite par l'intermédiaire de deux faces latérales (4) un espace creux de profilé (2, 74, 78) ouvert en direction de la surface de feuillure, une paroi de profilé (5, 79) faisant saillie de chacune des deux faces latérales (4) en direction de l'autre face latérale (4), une têtière (17, 36, 68, 85, 87, 106) et une pièce de serrage (11, 35, 84, 103) étant fixées au niveau des parois de profilé (5, 79) en saillie en étant serrées par l'intermédiaire de vis (16, 24), les parois de profilé (5, 79) intercalées entre elles. Au niveau des deux parois de profilé en saillie (5, 79), la pièce de serrage (11, 35, 84, 103) repose contre les deux flancs d'une rainure (6) dont la surface d'ouverture est parallèle à la surface de liaison entre les deux parois de profilé en saillie (5, 79).