Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine, umfassend ein Fahrwerk zum Verfahren auf einer Bodenfläche (16), eine nach dem Überkopfkehrprinzip kehrende Kehrwalze (20) zum Abreinigen der Bodenfläche (16), eine eine Kehrschwelle (38) aufweisende Grobkehrgutabdeckung (32), wobei die Kehrschwelle (38) der Kehrwalze (20) in einer Hauptbewegungsrichtung (24) der Kehrmaschine (10; 70; 80; 90; 100; 110; 130; 140) vorgelagert ist und die Kehrwalze (20) in einer Abdeckstellung der Grobkehrgutabdeckung (32) teilweise abdeckt, sowie eine Betätigungseinheit (44) zum Überführen der Grobkehrgutabdeckung (32) von der Abdeckstellung in eine Freigabestellung. Um eine derartige Kehrmaschine bereitzustellen, die benutzerfreundlicher ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Kehrmaschine (10; 70; 80; 90; 100; 110; 130; 140) eine Sensoreinheit (56) umfasst und eine mit dieser und der Betätigungseinheit (44) in Wirkverbindung stehende Steuereinheit (52), dass mit der Sensoreinheit (56) Grobkehrgut (42) erfassbar und der Steuereinheit (52) ein Sensorsignal bereitstellbar ist, und dass die Betätigungseinheit (44) von der Steuereinheit (52) abhängig vom Sensorsignal betätigbar ist.

The invention relates to a sweeping machine, comprising: a running gear for moving on a floor surface (16); a sweeping roller (20), which sweeps according to the overthrow sweeping principle, for cleaning the floor surface (16); a coarse swept material cover (32), which has a sweeping sill (38), the sweeping sill (38) being mounted in front of the sweeping roller (20) in a main movement direction (24) of the sweeping machine (10; 70; 80; 90; 100; 110; 130; 140) and partially covering the sweeping roller (20) when the coarse swept material cover (32) is in a covering position; and an actuation unit (44) for transferring the coarse swept material cover (32) from the covering position to a release position. In order to provide such a sweeping machine that is more user-friendly, the sweeping machine (10; 70; 80; 90; 100; 110; 130; 140) according to the invention comprises a sensor unit (56) and a control unit (52) functionally connected to said sensor unit and to the actuation unit (44), coarse swept material (42) can be detected by means of the sensor unit (56) and a sensor signal can be provided to the control unit (52), and the actuation unit (44) can be actuated by the control unit (52) depending on the sensor signal.

L'invention concerne une balayeuse comprenant un mécanisme de roulement servant au déplacement sur une surface de sol (16), un rouleau de balayage (20) balayant suivant le principe de balayage par projection (20) et servant à nettoyer la surface de sol (16), un capot de produit de balayage grossier (32) présentant un seuil de balayage (38), le seuil de balayage (38) du rouleau de balayage (20) étant monté en avant de la balayeuse (10 ; 70 ; 80 ; 90 ; 100 ; 110 ; 130 ; 140) par référence à la direction principale de déplacement (24) et le rouleau de balayage (20) étant partiellement recouvert dans une position de recouvrement du capot de produit de balayage grossier (32), ainsi qu'une unité d'actionnement (44) servant à transférer le capot de produit de balayage grossier (32) de la position de recouvrement dans une position de libération. Pour produire une balayeuse qui est facile à utiliser, la balayeuse (10 ; 70 ; 80 ; 90 ; 100 ; 110 ; 130 ; 140) comprend une unité de détection (56) et une unité de commande (52) reliée fonctionnellement à celle-ci et à l'unité de commande (44), l'unité de détection (56) détecte le produit de balayage grossier (42) et l'unité de commande (52) produit un signal de capteur, et l'unité d'actionnement (44) est actionnée par l'unité de commande (52) en fonction du signal de capteur.