A cylinder lock protection device in which a shutter plate capable of opening and closing a mechanical key insertion hole is housed in a casing having the mechanical key insertion hole, wherein when a restricted state cancellation means (65) cancels a restricted state by a closing position restriction means (56), the shutter plate (36) is automatically actuated from a closing position to an opening position by biasing force applied from an opening direction biasing means. When a mechanical key inserted into the cylinder lock side from the mechanical key insertion hole is pulled out of the mechanical key insertion hole at a predetermined tuning position in the state where the shutter plate (36) is in the opening position, a closing position side biasing force control means (94) allows the exertion of biasing force on the shutter plate (36) from a closing direction biasing means that exerts larger biasing force than the opening direction biasing means, the biasing force from the closing direction biasing means is exerted on the shutter plate (36), and thereby the shutter plate (36) is automatically actuated to the closing position. This enables the shutter plate to automatically move between the closing positon and the opening position, thereby achieving improved operability.

L'invention concerne un dispositif de protection de serrure à barillet dans lequel une plaque d'obturation capable d'ouvrir et de fermer un trou d'insertion de clé mécanique se trouve dans un boîtier comportant le trou d'insertion de clé mécanique, caractérisé en ce que, lorsqu'un moyen d'annulation d'état limité (65) annule un état limité par un moyen de restriction de position de fermeture (56), la plaque d'obturation (36) est automatiquement actionnée d'une position de fermeture à une position d'ouverture par une force de sollicitation appliquée par un moyen de sollicitation de direction d'ouverture. Lorsqu'une clé mécanique insérée dans le côté serrure à barillet à partir du trou d'insertion de clé mécanique est extraite du trou d'insertion de clé mécanique à une position de réglage prédéfinie dans l'état où la plaque d'obturation (36) se trouve dans la position d'ouverture, un moyen de commande de force de sollicitation de position de fermeture (94) permet l'application d'une force de sollicitation sur la plaque d'obturation (36) à partir d'un moyen de sollicitation de direction de fermeture qui exerce une force de sollicitation plus grande que le moyen de sollicitation de direction d'ouverture, la force de sollicitation du moyen de sollicitation de direction de fermeture est exercée sur la plaque d'obturation (36), ce qui permet d'actionner automatiquement la plaque d'obturation (36) à la position de fermeture. Ceci permet à la plaque d'obturation de se déplacer automatiquement entre la position de fermeture et la position d'ouverture, ce qui permet d'obtenir une meilleure efficacité opérationnelle.

メカニカルキー挿入孔を有するケーシングに、メカニカルキー挿入孔を開閉可能なシャッター板が収容されるシリンダ錠の保護装置において、規制状態解除手段（６５）が閉じ位置規制手段（５６）による規制状態を解除すると、シャッター板（３６）は、開き方向付勢手段から加わる付勢力で閉じ位置から開き位置に自動的に作動する。シャッター板（３６）が開き位置となった状態でメカニカルキー挿入孔からシリンダ錠側に挿入したメカニカルキーを所定回動位置でメカニカルキー挿入孔から引き抜くと、閉じ位置側付勢力制御手段（９４）が、開き方向付勢手段よりも大きな付勢力を発揮する閉じ方向付勢手段からシャッター板（３６）に付勢力を及ぼすことを許容して閉じ方向付勢手段からの付勢力がシャッター板（３６）に及ぶことでシャッター板（３６）が閉じ位置に自動的に作動する。これにより、シャッター板が閉じ位置および開き位置間で自動的に動くようにして操作性を高めることができる。