[Problem] To provide a water-saving device in which the amount of regulated water discharge can be variably set in a simple matter while the amount is externally confirmed. [Solution] A water-saving device is provided with: a first cylindrical body (2) comprising a cylindrical body of a prescribed length, the first cylindrical body (2) being closed off by a closed wall at one end, open at the other end, and hollow in the interior; a second cylindrical body (10) of a prescribed length, the second cylindrical body (10) being open at one end with the opening serving as an insertion hole, having a penetration part through which the first cylindrical body is inserted, being open at the other end, and being hollow in the interior; and a water-saving plate (17) having a second water-passing hole. In this water-saving device, the water-saving plate (17) is positioned in the hollow hole of the second cylindrical body (10), the first cylindrical body (2) is inserted through the penetration hole of the second cylindrical body, the water-saving plate (17) and the closing wall surface of the first cylindrical body (2) face each other, a fixing tool (22) is inserted through first and second attachment holes, the first and second cylindrical bodies are rotatably fixed in place, and either one of the first and second cylindrical bodies is rotated, whereby the opening areas of the first and second water-passing holes are changed to adjust the water flow rate.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif d'économie d'eau, dans lequel la quantité de décharge d'eau régulée peut être réglée de manière variable et simplement alors que la quantité est confirmée depuis l'extérieur. La solution selon l'invention consiste en un dispositif d'économie d'eau pourvu : d'un premier corps cylindrique (2) comprenant un corps cylindrique d'une longueur prescrite, le premier corps cylindrique (2) étant fermé par une paroi fermée au niveau de l'une de ses extrémités et ouvert à l'autre extrémité, et creux à l'intérieur ; d'un second corps cylindrique (10) d'une longueur prescrite, le second corps cylindrique (10) étant ouvert au niveau d'une extrémité dont l'ouverture sert de trou d'insertion, ayant une partie de pénétration à travers laquelle le premier corps cylindrique est inséré, ouverte au niveau de l'autre extrémité, et creuse à l'intérieur ; et d'une plaque d'économie d'eau (17) dotée d'un second trou de passage d'eau. Dans ce dispositif d'économie d'eau, la plaque d'économie d'eau (17) est positionnée dans le trou creux du second corps cylindrique (10), le premier corps cylindrique (2) est inséré à travers le trou de pénétration du second corps cylindrique, la plaque d'économie d'eau (17) et la surface de fermeture de paroi du premier corps cylindrique (2) se font face, un outil de fixation (22) est inséré par l'intermédiaire des premier et second trous de fixation, les premier et second corps cylindriques sont fixés de façon rotative en place, et l'un ou l'autre des premier et second corps cylindrique est entraîné en rotation, moyennant quoi les zones d'ouverture des premier et second trous de passage d'eau sont modifiées pour ajuster le débit d'écoulement de l'eau.

【課題】節吐水量を外部から確認しながら簡単に可変可能に設定できる節水装置を提供すること。 【解決手段】一端が閉鎖壁で閉鎖され他端が開口し内部が中空な所定長さの筒状体からなる第１の筒状体（２）と，一端が開口し該開口を差込口にして第１の筒状体が挿入される差込部を有し他端が開口し内部が中空な所定長さの第２の筒状体（１０）と，第２の通水孔を有する節水板（１７）とを備え，節水板（１７）は，第２の筒状体（１０）の中空孔内に位置決めし，第１の筒状体（２）を第２の筒状体の差込孔に挿入して，節水板（１７）と第１筒状体（２）の閉鎖壁面とを対峙させて，第１，第２の取付け孔に固定具（２２）を挿通して，第１，第２の筒状体を回転自在に固定して，第１，２の筒状体のいずれか一方を回転させることによって，第１，２の通水孔の開口面積を変更して流水量を調整する。