Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) für eine Betätigungshandhabe (1) aufweisend einen Betätigungsbolzen (2), welcher entlang seiner Längserstreckungsachse (A) wenigstens einen Abschnitt aufweist, der umfangsseitig wenigstens eine Außenkante (4; 44) aufweist. Die Vorrichtung (10) umfasst ein Gehäuse (12) mit einem ersten Aufnahmeabschnitt (14) zur Aufnahme eines Energiewandlers (30) zur elektrischen Versorgung eines Funksendemoduls durch Wandeln von mechanischer Energie in elektrische Energie und einem Durchlass (16) für den Betätigungsbolzen (2), wobei der Durchlass (16) einen zweiten Aufnahmeabschnitt (18) zur drehbeweglichen Aufnahme des die wenigstens eine Außenkante (4; 44) aufweisenden Abschnitts des Betätigungsbolzens (2) aufweist. Die Vorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Aufnahmeabschnitt (14) angrenzend zu dem Durchlass (16) angeordnet ist, wobei in einem Aufnahmezustand des Energiewandlers (30) ein Schaltelement (32) des Energiewandlers (30) in einen Drehweg der wenigstens einen Außenkante (4; 44) hineinragt und mittels der wenigstens einen Außenkante (4; 44) während einer Drehbewegung des Betätigungsbolzens (1) schaltwirksam betätigbar ist.

The present invention relates to a device (10) for an actuation handle (1) comprising an actuation bolt (2) which, along its longitudinal axis of extension (A), has at least one section which has at least one outer edge (4; 44) on the circumferential side. The device (10) comprises a housing (12) with a first accommodation section (14) for accommodating an energy converter (30) for electrical supply of a radio transmitter module by converting mechanical energy into electrical energy, and an aperture (16) for the actuation bolt (2), wherein the aperture (16) comprises a second accommodation section (18) for rotatably accommodating the section of the actuation bolt (2) having the at least one outer edge (4; 44). The device (10) is characterized in that the first accommodation section (14) is arranged adjacent to the aperture (16), wherein, in an accommodation state of the energy converter (30), a switch element (32) of the energy converter (30) protrudes into a rotational path of the at least one outer edge (4; 44) and can be actuated by operation of a switch during the rotational movement of the actuation bolt (2) by means of the at least one outer edge (4; 44).

L'invention concerne un dispositif (10) destiné à une poignée d'actionnement (1). Le dispositif comporte un boulon d'actionnement (2) qui comporte, le long de son axe d'extension longitudinale (A), au moins une partie pourvue, côté périphérie, d'au moins une arête extérieure (4 ; 44). Le dispositif (10) comprend un boîtier (12) pourvu d'une première partie de logement (14) servant à loger un convertisseur d'énergie (30) servant à l'alimentation électrique d'un module d'émission radio en convertissant une énergie mécanique en une énergie électrique et pourvu d'un passage (16) destiné au boulon d'actionnement (2). Le passage (16) comporte une deuxième partie de logement (18) servant à loger de manière mobile en rotation la partie du boulon d'actionnement (2) qui comporte la ou les arêtes extérieures (4 ; 44). Le dispositif (10) est caractérisé en ce que la première partie de logement (14) est disposée de manière à jouxter le passage (16). Lorsque le convertisseur d'énergie (30) est logé, un élément de commutation (32) du convertisseur d'énergie (30) dépasse dans une voie de rotation de la ou des arêtes extérieures (4 ; 44) et peut être actionné de manière active en termes de commutation au moyen de l'arête extérieure ou des arêtes extérieures (4 ; 44) au cours d'un mouvement de rotation du boulon d'actionnement (1).