A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSPAREN VON FLUIDEN UND PULVERN
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Einsparen von Fluiden und Pulvern bei einer Einrichtung, bei der das Fluid oder Pulver durch einen Zufluss in eine mit einem Abfluss versehene Umgebung einströmen kann, umfassend mindestens einen Materialabfluss (4) für verschmutzte Fluide/Pulver ("Abwasserabfluss"), mindestens einen Materialabfluss (5) für unverschmutzte Fluide/Pulver ("Brauchwasserabfluss") und ein Prallelement (3), welches dermassen angeordnet ist, dass bei bestimmungsgemässer Verwendung der einströmende Fluidstrahl/Pulverstrahl auf diesem Prallelement (3) auftrifft, wobei der Einlauf in den Materialabfluss (5) für unverschmutzte Fluide/Pulver dermassen gestaltet ist, dass nur Fluide oder Pulver einströmen können, die vorher auf das Prallelement (3) aufgetroffen sind.
The invention relates to a device and a method for saving fluids and powders in equipment in which the fluid or powder can flow through an inlet into an environment provided with an outlet, comprising at least one material outlet (4) for contaminated fluids/powders ("waste water outlet"), at least one material outlet (5) for uncontaminated fluids/powders ("service water outlet"), and a baffle element (3) which is arranged in such a way that, during the intended use of the device, the incoming fluid jet/powder jet strikes this baffle element (3), wherein the inflow into the material outlet (5) for uncontaminated fluids/powders is designed in such a way that only fluids or powders are able to flow in that have struck the baffle element (3) beforehand.
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'économiser des fluides et des poudres, pour un système avec lequel le fluide ou la poudre peut affluer par une admission dans un environnement pourvu d'une évacuation. Ledit dispositif comprend au moins une évacuation de matériau (4) pour des fluides/poudres souillés (« évacuation des eaux usées »), au moins une évacuation de matériau (5) pour les fluides/poudres non souillés (« évacuation des eaux pour un usage domestique ») et un élément d'impact (3), lequel est disposé de telle manière que lors d'une utilisation conforme à l'usage prévu, le jet de fluide/jet de poudre affluant vient frapper cet élément d'impact (3). L'arrivée dans l'évacuation de matériau (5) pour les fluides/poudres souillés est réalisée de telle manière que seuls les fluides ou seules les poudres qui sont auparavant venus frapper l'élément d'impact (3) peuvent affluer.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSPAREN VON FLUIDEN UND PULVERN
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Einsparen von Fluiden und Pulvern bei einer Einrichtung, bei der das Fluid oder Pulver durch einen Zufluss in eine mit einem Abfluss versehene Umgebung einströmen kann, umfassend mindestens einen Materialabfluss (4) für verschmutzte Fluide/Pulver ("Abwasserabfluss"), mindestens einen Materialabfluss (5) für unverschmutzte Fluide/Pulver ("Brauchwasserabfluss") und ein Prallelement (3), welches dermassen angeordnet ist, dass bei bestimmungsgemässer Verwendung der einströmende Fluidstrahl/Pulverstrahl auf diesem Prallelement (3) auftrifft, wobei der Einlauf in den Materialabfluss (5) für unverschmutzte Fluide/Pulver dermassen gestaltet ist, dass nur Fluide oder Pulver einströmen können, die vorher auf das Prallelement (3) aufgetroffen sind.
The invention relates to a device and a method for saving fluids and powders in equipment in which the fluid or powder can flow through an inlet into an environment provided with an outlet, comprising at least one material outlet (4) for contaminated fluids/powders ("waste water outlet"), at least one material outlet (5) for uncontaminated fluids/powders ("service water outlet"), and a baffle element (3) which is arranged in such a way that, during the intended use of the device, the incoming fluid jet/powder jet strikes this baffle element (3), wherein the inflow into the material outlet (5) for uncontaminated fluids/powders is designed in such a way that only fluids or powders are able to flow in that have struck the baffle element (3) beforehand.
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'économiser des fluides et des poudres, pour un système avec lequel le fluide ou la poudre peut affluer par une admission dans un environnement pourvu d'une évacuation. Ledit dispositif comprend au moins une évacuation de matériau (4) pour des fluides/poudres souillés (« évacuation des eaux usées »), au moins une évacuation de matériau (5) pour les fluides/poudres non souillés (« évacuation des eaux pour un usage domestique ») et un élément d'impact (3), lequel est disposé de telle manière que lors d'une utilisation conforme à l'usage prévu, le jet de fluide/jet de poudre affluant vient frapper cet élément d'impact (3). L'arrivée dans l'évacuation de matériau (5) pour les fluides/poudres souillés est réalisée de telle manière que seuls les fluides ou seules les poudres qui sont auparavant venus frapper l'élément d'impact (3) peuvent affluer.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSPAREN VON FLUIDEN UND PULVERN
DEVICE AND METHOD FOR SAVING FLUIDS AND POWDERS
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'ÉCONOMISER DES FLUIDES ET DES POUDRES
ASFOUR MICHAEL (author)
2015-10-08
Patent
Electronic Resource
German
Vorrichtung und Verfahren zum Einsparen von Fluiden und Pulvern
| European Patent Office | 2015
| IuD Bahn | 1999
British Library Online Contents | 2005
Online Contents | 2008
VORRICHTUNG FÜR DAS AUSBRINGEN EINES FLUIDEN PROZESSWERKSTOFFS
| European Patent Office | 2020