This invention relates to apparatuses for producing fresh water from ambient air, and more particularly to apparatuses utilizing renewable energy sources. The invention is intended primarily for producing fresh water from ambient air using cold from seawater or from the ground during the warm season. The device works as follows. A heat transfer medium in a closed circulation loop is cooled in the depths of the sea by cold from seawater and is heated in a condensation chamber by heat from humid ambient air. The production of fresh water in the device is based on the phenomenon of the condensation of moisture from ambient air on a cooled surface with a temperature below dew point. Cold from deep layers of water or the ground is used as a source of cold. Humid ambient air arriving in the condensation chamber via an air inlet is cooled to below dew point, loses excess moisture, and exits via an air discharge system. The invention can be used for extracting and reusing moisture in hotbeds and greenhouses, and also for drip irrigation or watering trees in gardens. The device remains functional as long as the temperature and humidity of the ambient air are sufficiently high for the air to cool in the condensation chamber to a temperature below dew point.

L'invention concerne des installations pour produire de l'eau douce à partir de l'air de l'atmosphère, et notamment des installations utilisant des sources d'énergie renouvelables. L'invention a essentiellement pour but de produire de l'eau douce à partir de l'air de l'atmosphère en utilisant le froid de l'eau de mer ou depuis un quelconque sol pendant la saison chaude de l'année. Le dispositif fonctionne de la manière suivante. Un caloporteur dans un circuit de circulation fermé se refroidit dans les profondeurs de la mer grâce au froid de l'eau de mer et se réchauffe dans une chambre de condensation grâce à la chaleur provenant de l'air atmosphérique humide. L'obtention d'eau douce dans le dispositif repose sur l'apparition de la condensation de l'humidité à partir de l'air atmosphérique sur la surface de refroidissement à une température inférieure au point de rosée. On utilise en qualité de source de froid le froid des couches profondes de l'eau ou d'un quelconque sol. L'air atmosphérique humide, en passant par un collecteur d'air dans la chambre de condensation, est refroidi en dessous du point de rosée, perd l'humidité excédentaire et sort via un système de refoulement d'air. L'invention peut être utilisée pour éliminer et réutiliser l'humidité dans des châssis froids et des serres, ainsi que pour l'arrosage au goutte-à-goutte ou l'irrigation d'arbres dans des jardins. Le dispositif reste fonctionnel tant que la température et l'humidité de l'air atmosphérique sont suffisamment élevées pour qu'il se refroidisse dans la chambre de condensation à une température inférieure au point de rosée.

Изобретение относится к установкам для получения пресной воды из атмосферного воздуха, в частности к установкам, использующим возобновляемые источники энергии. Изобретение предназначено преимущественно для получения пресной воды из атмосферного воздуха с использованием холода морской воды либо грунта в теплое время года. Устройство работает следующим образом. Теплоноситель в замкнутом циркуляционном контуре охлаждается в глубине моря за счет холода морской воды и нагревается в конденсатной камере за счет тепла, поступающего от влажного атмосферного воздуха. Получение пресной воды в устройстве основано на явлении конденсации влаги из атмосферного воздуха на охлаждаемой поверхности с температурой ниже точки росы. В качестве источника холода используется холод глубинных слоев воды либо грунта. Влажный атмосферный воздух, попадая через воздухозабор в конденсатную камеру, охлаждается ниже точки росы, теряет излишнюю влагу и выходит через систему сброса воздуха. Изобретение может использоваться для удаления и повторного использования влаги в парниках и теплицах, а также для капельного орошения либо полива деревьев в садах. Устройство сохраняет работоспособность до тех пор, пока температура и влажность атмосферного воздуха достаточно высоки для того, чтобы он охлаждался в конденсатной камере до температуры ниже точки росы.