Provided are a pneumatic fender and a mouthpiece which enable safety valve detachment and attachment operations and a test confirming the valve opening pressure of a safety valve to be performed on the pneumatic fender when in use, and maintenance of which is notably improved by significantly reducing the time and effort required for said operations. The safety valve (6) of the pneumatic fender (1) when in use is removable as a result of a housing chamber (8) isolating the safety valve (6) from the inside space (2a) of a fender bag body (2) due to an impelling member (10) constantly impelling an opening/closing valve (9) in the direction in which a through-hole (7a), which is formed in a partition wall (7) constituting the housing chamber (8), is closed. The test confirming the valve opening pressure of the safety valve (6) is performed by opening a housing chamber opening/closing valve (12a) and increasing the internal pressure of the inside space (8a) of the housing chamber (8) up to a limit pressure (Pm) through a housing chamber communication path (12). If the internal pressure (P) of the inside space (2a) exceeds a reference pressure (Pc), which is less than the limit pressure (Pm) and which is the result of adding a permissible pressure (Pt) to the initial internal pressure (Pi), the opening/closing valve (9) opens the through-hole (7a) and causes the safety valve (6) to function.

La présente invention concerne un garde-boue de pneumatique et un embout qui rendent possibles des fonctions de séparation et de fixation de soupape de sécurité et un test de confirmation de la pression d'ouverture de soupape d'une soupape de sécurité à réaliser sur le garde-boue de pneumatique lors de l'utilisation, et dont la maintenance est notablement améliorée par réduction considérable du temps et des efforts nécessaires pour mettre en œuvre lesdites fonctions. La soupape de sécurité (6) du garde-boue (1) de pneumatique, lors de l'utilisation, est amovible du fait qu'une chambre de logement (8) isole la soupape de sécurité (6) de l'espace intérieur (2a) d'un corps (2) de sac de garde-boue du fait qu'un élément de poussée (10) pousse de manière constante une soupape d'ouverture/fermeture (9) dans la direction dans laquelle un trou traversant (7a), qui est formé dans une paroi de séparation (7) constituant la chambre de logement (8), est fermé. Le test de confirmation de la pression d'ouverture de soupape de la soupape de sécurité (6) est réalisé par ouverture d'une soupape (12a) d'ouverture/fermeture de chambre de logement et par augmentation de la pression interne de l'espace intérieur (8a) de la chambre de logement (8) jusqu'à une pression limite (Pm) à travers un trajet de communication (12) de chambre de logement. Si la pression interne (P) de l'espace intérieur (2a) dépasse une pression de référence (Pc), qui est inférieure à la pression limite (Pm) et qui est obtenue par ajout d'une pression admissible (Pt) à la pression interne initiale (Pi), la soupape d'ouverture/fermeture (9) ouvre le trou traversant (7a) et amène la soupape de sécurité (6) à fonctionner.

　使用状態にある空気式防舷材に対して、安全弁の取外し取付け作業および安全弁の開弁圧力の確認試験を実施可能にして、その作業に要する労力および時間を大幅に低減させてメンテナンス性を著しく向上させる空気式防舷材および口金具を提供する。開閉弁９を付勢部材１０によって、収容室８を構成する隔壁７に形成された貫通孔７ａを閉口する方向に常時付勢して、安全弁６を収容室８により防舷材袋体２の内部空間２ａと隔絶させて、使用状態の空気式防舷材１の安全弁６の脱着を可能にし、収容室開閉バルブ１２ａを開いて収容室連通路１２を通じて収容室８の内部空間８ａの内圧を限界圧力Ｐｍまで上昇させて安全弁６の開弁圧力の確認試験を行ない、内部空間２ａの内圧Ｐが限界圧力Ｐｍ未満で、初期内圧Ｐｉに許容圧力Ｐｔを加えた基準圧力Ｐｃを超えた場合には開閉弁９が貫通孔７ａを開口させて安全弁６を機能させる。