A multilayer panel according to one embodiment of the present invention is provided with: a first glass plate; a resin plate which is arranged so as to face the first glass plate at a predetermined distance; a first spacer which is arranged between the peripheral portions of the first glass plate and the resin plate and forms a first hollow layer hermetically sealed between the first glass plate and the resin plate; a second glass plate which is arranged so as to face the resin plate at a predetermined distance; a second spacer which is arranged between the peripheral portions of the second glass plate and the resin plate and forms a second hollow layer hermetically sealed between the second glass plate and the resin plate; a metal frame which covers the peripheral portion of the resin plate between the spacers and has an inner wall that is provided with a groove into which the peripheral portion of the resin plate is fitted; and an outer sealing material which is arranged on the peripheral portions of the glass plates so as to hermetically seal the first and second hollow layers, and which is in contact with the metal frame. Due to this configuration, crime prevention performance against breaking of this multilayer panel can be enhanced without depending on the shape of a spacer.

Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un panneau multicouche, comprenant : une première plaque de verre; une plaque de résine qui est agencée de manière à faire face à la première plaque de verre à une distance prédéterminée; un premier élément d'espacement qui est agencé entre les parties périphériques de la première plaque de verre et de la plaque de résine, et forme une première couche creuse scellée hermétiquement entre la première plaque en verre et la plaque de résine; une seconde plaque de verre qui est agencée de manière à faire face à la plaque de résine à une distance prédéterminée; un second élément d'espacement qui est agencé entre les parties périphériques de la seconde plaque de verre et de la plaque de résine, et forme une seconde couche creuse scellée hermétiquement entre la seconde plaque de verre et la plaque de résine; un cadre métallique qui recouvre la partie périphérique de la plaque de résine entre les éléments d'espacement, et qui comprend une paroi intérieure dotée d'une rainure dans laquelle la partie périphérique de la plaque de résine est ajustée; et un matériau d'étanchéité extérieur qui est disposé sur les parties périphériques des plaques de verre de manière à sceller hermétiquement les première et seconde couches creuses, et qui est en contact avec le cadre métallique. En raison de cette configuration, les performances anticriminalité par rapport à la rupture de ce panneau multicouche peuvent être améliorées indépendamment de la forme de l'élément d'espacement.

　本発明の一側面に係る複層パネルは、第１ガラス板と、第１ガラス板と所定間隔をおいて対向するように配置される樹脂板と、第１ガラス板及び樹脂板の周縁部間に配置され、第１ガラス板及び樹脂板の間に密閉された第１中空層を形成する第１スペーサと、樹脂板と所定間隔をおいて対向するように配置される第２ガラス板と、第２ガラス板及び樹脂板の周縁部間に配置され、第２ガラス板及び樹脂板の間に密閉された第２中空層を形成する第２スペーサと、両スペーサの間において樹脂板の周縁部を覆う金属枠体であって、内周壁に樹脂板の周縁部が嵌まる溝部を有する金属枠体と、第１及び第２中空層を密閉するように両ガラス板の周縁部に配置され、金属枠に当接する外部側シール材と、を備える。このようにすることで、スペーサの形状に依存せずに複層パネルのこじ破りに対する防犯性能を高めることができる。