Disclosed are: a device for controlling an engine and a hydraulic pump of construction equipment, capable of increasing fuel efficiency by controlling an engine speed and a hydraulic pump discharge flow rate according to the load of a work device; and a control method therefor. The device for controlling the engine and the hydraulic pump of construction equipment, according to the present invention, comprises: a fuel efficiency mode selection means; an engine RPM control means; a hydraulic pump control means; a work device operation sensing means; and a controller, if a fuel saving mode is selected, for outputting an engine RPM lower than a certain engine RPM of a normal mode and increasing the swash plate swivel angle of a hydraulic pump so as to correspond to the operation amount of a work device operation lever, wherein the controller has a first control mode for increasing the engine RPM so as to discharge a flow rate, corresponding to the operation amount of the work device operation lever, from the hydraulic pump if the swash plate swivel angle of the hydraulic pump reaches the maximum inclined angle of a swash plate.

L'invention concerne un dispositif pour commander un moteur et une pompe hydraulique d'équipement de construction, permettant d'accroître le rendement énergétique en commandant un régime de moteur et un débit de refoulement de pompe hydraulique en fonction de la charge d'un dispositif de travail, ainsi qu'un procédé de commande associé. Le dispositif pour commander le moteur et la pompe hydraulique d'équipement de construction, selon l'invention, comprend un moyen de sélection de mode de rendement énergétique, un moyen de commande de régime de moteur, un moyen de commande de pompe hydraulique, un moyen de détection de fonctionnement de dispositif de travail et un appareil de commande, si un mode d'économie de carburant est sélectionné, pour fournir en sortie un régime de moteur inférieur à un certain régime de moteur d'un mode normal et pour augmenter l'angle de pivotement de plateau oscillant d'une pompe hydraulique de manière à correspondre à la course d'actionnement d'un levier de fonctionnement de dispositif de travail, l'appareil de commande possédant un premier mode de commande pour augmenter le régime de moteur afin de refouler un débit, qui correspond à la course d'actionnement du levier de fonctionnement de dispositif de travail, à partir de la pompe hydraulique si l'angle de pivotement de plateau oscillant de la pompe hydraulique atteint l'angle incliné maximum d'un plateau oscillant.

작업장치의 부하에 따라 엔진 속도 및 유압펌프 토출유량을 제어하여 연비를 높일 수 있는 건설기계의 엔진, 유압펌프의 제어장치 및 그 제어방법을 개시한다. 본 발명에 따른 건설기계의 엔진 및 유압펌프의 제어장치에 있어서, 연비모드 선택수단; 엔진회전수 제어수단; 유압펌프 제어수단; 작업장치 조작감지수단; 연료절감모드가 선택된 경우 엔진 회전수를 일반모드의 임의의 엔진 회전수보다 낮은 회전수로 출력하고 유압펌프의 사판경전각을 작업장치 조작레버의 조작량에 대응되게 증가시키되, 유압펌프의 사판경전각이 최고 경사각도에 도달할 경우 작업장치 조작레버의 조작량에 대응되는 유량을 유압펌프로부터 토출시키도록 엔진 회전수를 증가시키는 제1제어모드를 갖는 콘트롤러;를 구비하는 것을 특징으로 하는 건설기계의 엔진 및 유압펌프의 제어장치를 제공한다.