The invention includes inner retaining panels (4), supporting stands (2) and outer retaining panels (3); the supporting stands (2) and the inner panels have a means for connecting to one another, the bottom edge of the inner panels being separated from the ground by the height of the corresponding future concrete base of the basin of the pool. The method includes the operations of excavating the hole; placing the supporting stands; installing the outer retaining panels and the corresponding joining elements in order to maintain the stability of the form; installing the inner retaining panels, installing and attaching therein the joining elements; pouring concrete onto the bottom and between the outer and inner panels, said concrete emerging through the perforations, holes or grooves of the inner panels; and rendering the inner walls using the outer ribs as rendering guides.

Comprende unos paneles interiores de contención (4), unos soportes de apoyo (2), y unos paneles exteriores de contención (3); los soportes de apoyo (2) y los paneles interiores, tienen un medio de unión entre sí, quedando el borde inferior de los paneles interiores separado del suelo la altura de lo que será la base de hormigón correspondiente del vaso de la piscina. El procedimiento comprende las operaciones de excavación el hueco, colocación de los soportes de apoyo, colocación de los paneles exteriores de contención, y los elementos de unión correspondientes para mantener la estabilidad de forma, colocación de los paneles interiores de contención, colocación y fijación en éstos de los elementos de unión, vertido de hormigón en el fondo, y en entre los paneles exteriores e interiores asomando dicho hormigón por las perforaciones, huecos o ranuras de los paneles interiores, y enlucido de las paredes interiores utilizando como guías de enlucido las nervaduras exteriores.

L'ensemble de dispositifs selon l'invention comprend des panneaux coffrants intérieurs (4), des éléments d'appui (2), et des panneaux coffrants extérieurs (3). Les éléments d'appui (2) et les panneaux intérieurs sont reliés par un moyen de liaison, le bord inférieur des panneaux intérieurs étant séparé du sol d'une hauteur correspondant à celle de la dalle de béton correspondante du bassin de la piscine. Le procédé comprend les opérations suivantes: excavation de la fosse, mise en place de éléments d'appui, mise en place des panneaux coffrants extérieurs et des éléments de liaison correspondants pour maintenir la stabilité de forme, mise en place des panneaux coffrants intérieurs, mise en place et fixation des éléments de liaison sur ceux-ci, coulage de béton sur le fond et entre les panneaux extérieurs et intérieurs, ledit béton apparaissant à travers des perforations, des ouvertures ou des rainures des panneaux intérieurs, et application d'un enduit sur les parois intérieures en utilisant les nervures extérieures comme guides d'enduction.