A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
DOUBLE ROLL-TYPE CLOSURE
A roll type closure (100) comprises: a fixed mounting frame (3, 4), an inner curtain (O) secured to an inner roller (1), an outer curtain (T) secured to an external roller (2) rotatably mounted to the inner roller (1), actuating mechanisms (6) in order to drive the inner roller (1) into rotation, a bottom rail (9) disposed at the free end of the inner curtain (O) and adapted to be coupled with a longitudinal slot (20) of the outer roller in such a manner to make the said inner and outer rollers (1, 2) integral in rotation, a lever (7) with a hook (70) mounted on the said outer roller (2) to move from a retracted position, in which the hook (70) does not protrude from the outer roller, to an extracted position, in which the hook (70) protrudes from the outer roller, the said lever (7) being in said extracted position when the said outer curtain (T) is unrolled completely, and a stop member (8) mounted in the said frame (4) in such manner that when the lever (7) is in extracted position the hook (70) is stopped against the said stop member (8), blocking the rotation of the outer roller (2).
L'invention concerne une fermeture du type rouleau (100) qui comprend : un cadre de montage fixe (3, 4), un rideau interne (O) fixé à un rouleau interne (1), un rideau externe (T) fixé à un rouleau externe (2) monté de façon rotative sur le rouleau interne (1), des mécanismes d'actionnement (6) pour entraîner le rouleau interne (1) en rotation, un rail inférieur (9) disposé au niveau de l'extrémité libre du rideau interne (O) et conçu pour être accouplé à une fente longitudinale (20) du rouleau externe de façon à rendre lesdits rouleaux interne et externe (1, 2) solidaires en rotation, un levier (7) avec un crochet (70) monté sur ledit rouleau externe (2) pour se déplacer d'une position rétractée, dans laquelle le crochet (70) ne fait pas saillie du rouleau externe, à une position extraite, dans laquelle le crochet (70) fait saillie du rouleau externe, ledit levier (7) étant dans ladite position extraite lorsque ledit rideau externe (T) est entièrement déroulé, et un élément de butée (8) monté dans ledit cadre (4) de telle sorte que, lorsque le levier (7) est dans la position extraite, le crochet (70) est arrêté contre ledit élément de butée (8), bloquant la rotation du rouleau externe (2).
DOUBLE ROLL-TYPE CLOSURE
A roll type closure (100) comprises: a fixed mounting frame (3, 4), an inner curtain (O) secured to an inner roller (1), an outer curtain (T) secured to an external roller (2) rotatably mounted to the inner roller (1), actuating mechanisms (6) in order to drive the inner roller (1) into rotation, a bottom rail (9) disposed at the free end of the inner curtain (O) and adapted to be coupled with a longitudinal slot (20) of the outer roller in such a manner to make the said inner and outer rollers (1, 2) integral in rotation, a lever (7) with a hook (70) mounted on the said outer roller (2) to move from a retracted position, in which the hook (70) does not protrude from the outer roller, to an extracted position, in which the hook (70) protrudes from the outer roller, the said lever (7) being in said extracted position when the said outer curtain (T) is unrolled completely, and a stop member (8) mounted in the said frame (4) in such manner that when the lever (7) is in extracted position the hook (70) is stopped against the said stop member (8), blocking the rotation of the outer roller (2).
L'invention concerne une fermeture du type rouleau (100) qui comprend : un cadre de montage fixe (3, 4), un rideau interne (O) fixé à un rouleau interne (1), un rideau externe (T) fixé à un rouleau externe (2) monté de façon rotative sur le rouleau interne (1), des mécanismes d'actionnement (6) pour entraîner le rouleau interne (1) en rotation, un rail inférieur (9) disposé au niveau de l'extrémité libre du rideau interne (O) et conçu pour être accouplé à une fente longitudinale (20) du rouleau externe de façon à rendre lesdits rouleaux interne et externe (1, 2) solidaires en rotation, un levier (7) avec un crochet (70) monté sur ledit rouleau externe (2) pour se déplacer d'une position rétractée, dans laquelle le crochet (70) ne fait pas saillie du rouleau externe, à une position extraite, dans laquelle le crochet (70) fait saillie du rouleau externe, ledit levier (7) étant dans ladite position extraite lorsque ledit rideau externe (T) est entièrement déroulé, et un élément de butée (8) monté dans ledit cadre (4) de telle sorte que, lorsque le levier (7) est dans la position extraite, le crochet (70) est arrêté contre ledit élément de butée (8), bloquant la rotation du rouleau externe (2).
DOUBLE ROLL-TYPE CLOSURE
FERMETURE DU TYPE À DOUBLE ROULEAU
GASPARRINI PAOLO (author) / MAZZONI ALESSANDRO (author)
2015-12-23
Patent
Electronic Resource
English
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
/
E04F
FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
,
Ausbau von Bauwerken, z.B. Treppen, Fußböden