The objective of the invention is to facilitate the installation of a ventilation device integrated into a ventilation window on one hand and to enable the serviceability of the ventilation device on the other hand. In accordance with the third aspect, the objective of the invention is to simplify the manufacture of the frame of the ventilation window. The ventilation window comprises a frame (2), at least one glass element (5) located on the inside of a perimeter formed by the frame (2) so that the glass element (5) or a part of it forms a light opening area (7), a ventilation device (50) which has been installed or is installable in an installation housing (14) inside the frame (2) from the vertical side on the interior (S) side and which is equipped with an elongated counter flow heat exchanger (62), which ventilation device (50) comprises at least one blower- operated fresh air duct (65, 62A) for leading fresh air (20) from the exterior (U) to the ventilation device (50) through at least one inlet (51) such as an orifice or nozzle located in the frame (2) on the exterior (U) side and from the ventilation device (50) further to the interior (S) as inlet air (21) through at least one outlet (52) such as an orifice or nozzle located in the frame (2) on the interior (S) side and at least one blower-operated exhaust air duct (66, 62B) for leading exhaust air (22) from the interior (S) to the ventilation device (50) through at least one inlet (53) such as an orifice or nozzle located in the frame (2) on the interior (S) side and from the ventilation device (50) further to the exterior (U) as waste air (23) through at least one outlet (54) such as an orifice or nozzle located in the frame (2) on the exterior (U) side and where the fresh air duct (65, 62A) runs over the entire distance between the inlet (51) and outlet (52) and the exhaust air duct (66, 62B) runs over the entire distance between the inlet (53) and outlet (54) inside the ventilation device (50) and furthermore so that the fresh air duct (65, 62A) and the exhaust air duct (66, 62B) intersect in the counter flow heat exchanger (62).

La présente invention a pour objet, d'une part, de faciliter l'installation d'un dispositif de ventilation intégré dans une fenêtre de ventilation et, d'autre part, d'autoriser l'état de fonctionnement du dispositif de ventilation. Selon le troisième aspect de l'invention, l'invention vise à simplifier la fabrication du cadre de la fenêtre de ventilation. La fenêtre de ventilation comprend un cadre (2), au moins un élément en verre (5) situé sur l'intérieur d'un périmètre formé par le cadre (2), de telle sorte que l'élément en verre (5) ou une partie de celui-ci forme une zone d'ouverture de lumière (7), un dispositif de ventilation (50) qui a été installé ou peut être installé dans un boîtier d'installation (14) à l'intérieur du cadre (2) depuis le côté vertical sur le côté intérieur (S) et qui comprend un échangeur de chaleur à contre-courant allongé (62), lequel dispositif de ventilation (50) comprend au moins un conduit d'air frais actionné par soufflante (65, 62A) pour amener l'air frais (20) de l'extérieur (U) au dispositif de ventilation (50) à travers au moins une entrée (51), telle qu'un orifice ou une buse, située dans le cadre (2) sur le côté extérieur (U), et du dispositif de ventilation (50) davantage vers l'intérieur (S), sous forme d'air d'entrée (21) à travers au moins une sortie (52), telle qu'un orifice ou une buse, située dans le cadre (2) sur le côté intérieur (S), et au moins un conduit d'air d'échappement actionné par soufflante (66, 62B) pour amener l'air d'échappement (22) de l'intérieur (S) vers le dispositif de ventilation (50) à travers au moins une entrée (53), telle qu'un orifice ou une buse, située dans le cadre (2) sur le côté intérieur (S), et du dispositif de ventilation (50) davantage vers l'extérieur (U), sous forme d'air résiduel (23) à travers au moins une sortie (54), telle qu'un orifice ou une buse, située dans le cadre (2) sur le côté extérieur (U), et le conduit d'air frais (65, 62A) s'étendant sur toute la distance entre l'entrée (51) et la sortie (52), et le conduit d'air d'échappement (66, 62B) s'étendant sur toute la distance entre l'entrée (53) et la sortie (54) à l'intérieur du dispositif de ventilation (50) et, en outre, de telle sorte que le conduit d'air frais (65, 62A) et le conduit d'air d'échappement (66, 62B) se coupent dans l'échangeur de chaleur à contre-courant (62).