Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sichtschutz (1) mit einem vertikal aufstellbaren flächigen Grundkörper (2), der einen ringartig geschlossenen Rahmen (15), wenigstens einen Träger (19), der im Inneren des Rahmens (15) angeordnet ist und diesen abstützt, und eine Bespannung (5) enthält, die den Rahmen (15) vollständig umgibt und durch Fixiermittel (8) in einer Außenumfangsnut (7) des Rahmens (15) fest und gespannt gehalten ist, wobei zum Aufstellen oder Installieren des Sichtschutzes (1) Halteeinrichtungen (3) so vorgesehen und angeordnet sind, dass jeder Träger (19), der bei vertikal stehendem Grundkörper (2) selbst vertikal verläuft, direkt oder indirekt auf den Halteeinrichtungen (3) abgestützt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Sichtschutzsystem mit wenigstens einem solchen Sichtschutz (1), wobei ferner Verbindungsmittel (13) zum Koppeln eines Sichtschutzes (1) mit einem anderen Sichtschutz (1) oder anderen Arbeitsplatzgegenständen enthalten sind, und die Verbindungsmittel (13) zum haltbaren Eingriff in die Außenumfangsnut (7) ausgelegt sind.

The present invention relates to a screen (1) having a vertically adjustable flat base (2) which contains an annular closed frame (15), at least one carrier (19), arranged in the interior of the frame (15) and supporting same, and a covering (5) which completely surrounds the frame (15) and which is held fixedly and taut by fixing means (8) in an outer peripheral groove (7) in the frame (15). In order to set up or install the screen (1), holding devices (3) are provided and arranged in such a way that each carrier (19), which, when the base (2) is in a vertical position, itself extends vertically, is directly or indirectly supported by the holding devices (3). The invention further relates to a screen system having at least one such screen (1). The system contains additionally connecting means (13) for coupling one screen (1) to another screen (1) or other workstation-related articles, and the connecting means (13) are designed for lockingly engaging with the outer peripheral groove (7).

La présente invention concerne une protection visuelle (1) qui comprend un corps de base tubulaire (2) positionnable verticalement qui contient un cadre (15) fermé en forme d'anneau, un ou plusieurs supports (19) disposés à l'intérieur du cadre (15) et supportant celui-ci, et un revêtement (5) entourant complètement le cadre (15) et maintenu fixe et tendu par des moyens de fixation (8) dans une gorge circonférentielle extérieure (7) du cadre (15). Pour la mise en place ou l'installation de la protection visuelle (1) il est prévu des moyens de retenue (3) qui sont disposés de telle sorte que chaque support (19), qui s'étend verticalement lorsque le corps de base (2) lui-même est placé verticalement, s'appuie directement ou indirectement sur le moyen de support (3). En outre, l'invention concerne un système de protection visuelle pourvu d'une ou de plusieurs protections visuelles (1). Des moyens de liaison (13) sont en outre inclus pour accoupler une protection visuelle (1) à une autre protection visuelle (1) ou d'autres objets de poste de travail, et les moyens de liaison (13) sont conçus pour un engagement durable dans la gorge périphérique extérieure (7).