Die Erfindung betrifft eine Doppelwand (3), umfassend eine erste Wandplatte (1), eine von der ersten Wandplatte (1) beabstandete zweite Wandplatte (2) und Verbindungselemente (4), die die erste Wandplatte (1) mit der zweiten Wandplatte (2) verbinden, wobei jede der beiden Wandplatten (1, 2) eine Betonschicht (5) und eine Wandplattenbewehrung (6) aufweist. Die Wandplattenbewehrung (6) umfasst eine äußere Bewehrungslage (7) und eine die äußere Bewehrungslage (7) überkreuzende innere Bewehrungslage (8), wobei die innere Bewehrungslage (7) und die äußere Bewehrungslage (8) an mindestens 10 % ihrer Kreuzungspunkte (K) mittels einer Verbindung (23) miteinander verbunden sind, mindestens eine der beiden Wandplatten (1, 2) eine Betonschicht (5) mit einer Dicke zwischen 10 mm und 45 mm aufweist und mindestens eine der Betonschichten (5) einen hochfesten oder ultrahochfesten Beton enthält, wobei eine der beiden Bewehrungslagen (7,8) eine Einbettungstiefe (E) in der Betonschicht (5) aufweist, die kleiner ist als der Durchmesser (D) der nur teilweise eingebetteten Bewehrungslage (7, 8). Weiters wird ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Doppelwand (3) angegeben.

The invention relates to a double wall (3), comprising a first wall plate (1), a second wall plate (2) spaced apart from the first wall plate (1) and connecting elements (4) which connect the first wall plate (1) to the second wall plate (2), wherein each of the two wall plates (1, 2) has a concrete layer (5) and a wall plate reinforcement (6). The wall plate reinforcement (6) comprises an outer reinforcement layer (7) and an inner reinforcement layer (8) which intersects the outer reinforcement layer (7), wherein the inner reinforcement layer (7) and the outer reinforcement layer (8) are connected to each other by means of a connection (23) at at least 10% of the intersection points (K) thereof, at least one of the two wall plates (1, 2) has a concrete layer (5) comprising a thickness between 10 mm and 45 mm and at least one of the concrete layers (5) contains a high-strength or ultra-high-strength concrete, wherein one of the two reinforcement layers (7, 8) has an embedding depth (E) in the concrete layer (5), which is smaller than the diameter (D) of the only partially embedded reinforcement layer (7, 8). The invention further relates to a method for producing a double wall (3) according to the invention.

L'invention concerne un double mur (3), comprenant un premier panneau de mur (1), un deuxième panneau de mur (2) espacé du premier panneau de mur (1) et des éléments de liaison (4) qui relient le premier panneau de mur (1) au deuxième panneau de mur (2). Chacun des deux panneaux de mur (1, 2) possède une couche de béton (5) et une armature de panneau de mur (6). L'armature de panneau de mur (6) comprend une couche d'armature externe (7) et une couche d'armature interne (8) qui croise la couche d'armature externe (7). La couche d'armature interne (7) et la couche d'armature externe (8) sont reliées l'une à l'autre à au moins 10 % de leurs points d'intersection (K) à l'aide d'une liaison (23), au moins l'un des deux panneaux de mur (1, 2) possède une couche de béton (5) ayant une épaisseur comprise entre 10 mm et 45 mm et au moins l'une des couches de béton (5) contient un béton à haute résistance ou à très haute résistance. L'une des deux couches d'armature (7, 8) possède une profondeur d'enrobage (E) dans la couche de béton (5) qui est inférieure au diamètre (D) de la couche d'armature (7, 8) qui n'est que partiellement enrobée. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un double mur (3) selon l'invention.