The solar shading panel for north and south sides, which the effectiveness is to protect direct sunlight partially or throughout the year without the needs of angle adjusting equipment and still allow building users to perceive the external view at all the time, can be used as or a part of north and south walls, vertical openings, doors, or windows. It consists of a frame and an opaque panel with spacing perforates attached to the hollow cylinders in order to obtain natural light and external view. The upper part of the cylinder is for protecting direct light and the lower part of the cylinder is for receiving and reflecting natural light into the building, wherewith the proportion of the extended part or the depth of the cylinder are related to path of the sun and vary with the cylinder's diameter and the latitude of the installing location. The solar screen has a simple form that follows functions, use material as necessary, maintenance easily, low investment and maintenance costs. It could significantly reduce problems from glare, ultra violet (UV) radiation, heat, and could reduce energy consumptions for lighting and air conditioning systems, as well as could reduce the deterioration rate of the internal building's materials and furniture. It could be produced using various materials, easy to implement in various types and scales.

Le panneau d'ombrage solaire pour faces nord et sud, dont l'efficacité est de protéger la lumière directe du soleil partiellement ou sur toute l'année sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un équipement de réglage d'angle et tout en permettant aux utilisateurs habitant dans un immeuble de percevoir la vue extérieure à tout moment, peut être utilisé comme des parois nord et sud, des ouvertures verticales, des portes ou des fenêtres ou une partie de celles-ci. Il est constitué d'un cadre et d'un panneau opaque avec des perforations d'espacement fixées sur les cylindres creux de manière à obtenir une lumière naturelle et une vue extérieure. La partie supérieure du cylindre est destinée à protéger de la lumière directe et la partie inférieure du cylindre est destinée à recevoir et à réfléchir la lumière naturelle dans le bâtiment, ce qui fait que la proportion de la partie étendue ou la profondeur du cylindre est associée à la trajectoire du soleil et varie avec le diamètre du cylindre et la latitude de l'emplacement d'installation. L'écran solaire présente une forme simple qui répond à ses fonctions, utilise des matériaux selon les besoins, facilite la maintenance, présente de faibles coûts d'investissement et de maintenance. Il pourrait considérablement réduire les problèmes d'éblouissement, de rayonnement ultraviolet (UV), de chaleur, et pourrait réduire les consommations d'énergie concernant les systèmes de climatisation et d'éclairage, ainsi qu'il pourrait réduire la vitesse de détérioration des matériaux et des meubles à l'intérieur du bâtiment. Il pourrait être obtenu à l'aide de divers matériaux, facile à mettre en œuvre dans divers types et échelles.