An offshore facility (10) established for recovery of petroleum fluids from a stranded oil field (11). The offshore facility (10) provides for temporary storage of oil extracted from subsea oil production wells (13) and then subsequent off-loading of the stored oil to, for example, a shuttle tanker. The infrastructure (17) comprises a unit (31) providing a storage tank (33) and two riser towers (35). The storage tank (33) is located below water surface 21 and rests on the sea bed. The two riser towers (35) extend upwardly from the submerged storage tank (23) towards and above the water surface. A platform structure (61) is integrated with the two riser towers (35). The platform structure (61) comprises a platform (63) and a plurality of support legs (65) moveable between a raised condition and a lowered condition. The platform structure (61) is floated into position between the two riser towers (35), with the support legs (65) in the raised condition. The support legs (65) are then deployed through movement into the lowered condition to engage and rest upon the storage tank (33), thereby providing stable support for the platform structure (61).

La présente invention concerne une installation en mer (10) établie pour la récupération de fluides pétroliers émanant d'un champ de pétrole (11) délaissé. L'installation en mer (10) permet le stockage temporaire de pétrole extrait à partir de puits de production (13) de pétrole sous-marin, puis le déchargement ultérieur du pétrole stocké, par exemple, vers un pétrolier navette. L'infrastructure (17) comprend une unité (31) procurant un réservoir de stockage (33) et deux tours à tube prolongateur (35). Le réservoir de stockage (33) est situé sous la surface de l'eau (21) et repose sur le fond marin. Les deux tours à tube prolongateur (35) s'étendent vers le haut à partir du réservoir de stockage (23) immergé en direction de la surface de l'eau et au-dessus de celle-ci. Une structure de plate-forme (61) incorpore les deux tours à tube prolongateur (35). La structure de plate-forme (61) comprend une plate-forme (63) et une pluralité de pieds de support (65) mobiles entre un état relevé et un état abaissé. La structure de plate-forme (61) est amenée à flotter en position entre les deux tours à tube prolongateur (35), les pieds de support (65) se trouvant dans l'état relevé. Les pieds de support (65) sont ensuite déployés par le biais d'un mouvement dans l'état abaissé de sorte à venir en contact avec le réservoir de stockage (33) et à reposer sur celui-ci, ce qui permet de fournir un support stable à la structure de plate-forme (61).