The present invention relates to a hammering body (1) for a hydraulic hammering device. A conventional hydraulic hammering device allows scratches to be frequently generated on sliding surfaces of a body (10) and a piston (11) and allows severe vibration to be generated due to a great pressure difference between the highest pressure and the lowest pressure during the operation thereof. The present invention avoids direct contact between the piston (11) and a cylinder (10) during a hammering reciprocation motion of the piston (11) by inserting and forming cylindrical sleeves (31, 32, 33, 34, 35) in the inner wall of the body, prevents scratches on the piston or the cylinder by implementing the sleeve, made from a material weaker than steel, between the cylinder (10) and the piston (11), remarkably reduces a difference in operating pressure so as to reduce vibration during impact reciprocation of the piston (11), by providing buffer communication holes (46, 47) and a check valve (51) between a lower hydraulic chamber (55) and an upper hydraulic chamber (56), and can lower manufacturing costs so as to remarkably improve performance thereof, by forming a removable lower seal retainer (20) at the lower part of the body (10).

La présente invention concerne un corps de martelage (1) destiné à un dispositif de martelage hydraulique. Un dispositif de martelage hydraulique classique permet à des rayures d'être fréquemment générées sur des surfaces de glissement d'un corps (10) et d'un piston (11) et permet à des vibrations graves d'être générées en raison d'une grande différence de pression entre la pression la plus élevée et la pression la plus basse pendant le fonctionnement de celui-ci. La présente invention évite un contact direct entre le piston (11) et un cylindre (10) durant un mouvement de va-et-vient de martelage du piston (11) grâce à l'insertion et à la formation de manchons cylindriques (31, 32, 33, 34, 35) dans la paroi interne du corps, empêche les rayures sur le piston ou le cylindre par la mise en œuvre du manchon, constitué d'un matériau plus faible que l'acier, entre le cylindre (10) et le piston (11), réduit de façon remarquable une différence de pression de fonctionnement de manière à réduire les vibrations pendant le va-et-vient d'impact du piston (11), en fournissant des trous de communication tampon (46, 47) et un clapet de non-retour (51) entre une chambre hydraulique inférieure (55) et une chambre hydraulique supérieure (56), et permet d'abaisser les coûts de fabrication de manière à améliorer de façon remarquable les performances de celui-ci, par la formation d'un dispositif de retenue de joint inférieur amovible (20) au niveau de la partie inférieure du corps (10).

본 발명은 유압타격장치용 타격몸체(1)에 관한 것으로, 기존의 몸체(10)과 피스톤(11)의 습동면에 긁힘이 빈번하게 발생하고, 작동시 최고압과 최저압 압력차가 크게 되어 심한 진동이 발생하는데, 몸체의 내벽에 원통형 슬리브 (31,32,33,34,35)를 삽입 형성하여, 피스톤(11) 타격 왕복운동시 피스톤(11)과 실린더(10) 사이의 직접 접촉을 피하고, 실린더(10)와 피스톤(11) 사이에 강철보다 약한 재질의 슬리브를 채용함으로써 피스톤 또는 실린더의 긁힘을 방지하고, 하부유압쳄버(55)와 상부유압쳄버(56) 사이에 완충연통홀(46,47)과 첵크밸브(51)를 설치하여 피스톤(11)이 충격 왕복시 작동압력차를 현저히 줄여 진동을 감소시키며, 몸체(10) 하부에 분리할수 있는 하부씰리테이너(20)를 형성하여 제작비를 낮출수 있게하여 성능을 현저히 향상시킨 유압타격장치에 관한 것이다.