Ein Bodenanker mit einer Halterung (1) für einen Sonnenschirm oder dergleichen weist eine Hülse (8) auf, die der Halterung (1) überschoben ist und auf welcher radial oder vorzugsweise tangential ausklappbare Ausleger (9, 10, 11) gelagert sind. Mit der Halterung (1) ist bodenseitig eine Bodenschraube (4) und gegenüber liegend der zu tragende Gegenstand, z.B. der Sonnenschirm verbunden. Ein Mitnehmer wie beispielsweise ein Absatz oder eine Schulter oder eine auf die Halterung aufschraubbare Mutter (12) nimmt die Hülse (8) beim Einschrauben mit und spreizt die Ausleger (9, 10, 11) gegen den Boden. Die Halterung (1) kann gegen die Bodenschraube (4) um 90° abgewinkelt werden und bildet so einen Hebel für das Eindrehen der Bodenschraube (4). Die Ausleger (9, 10, 11) sind tangential durch Anschläge (14, 15) wahlweise im Uhrzeigersinn als auch im Gegenuhrzeigersinn begrenzt ausschwenkbar.

The invention relates to a ground anchor with a mounting (1) for a parasol or the like, having a sleeve (8) which is pushed over the mounting (1) and on which stabilizers (9, 10, 11) are mounted that can be folded out in a radial or preferably tangential manner. A ground screw (4) is connected to the mounting (1) on the ground side and opposite the object to be supported, for example the parasol. A driver, such as a projecting section, a shoulder, or a nut (12) which can be screwed onto the mounting for example, drives the sleeve (8) during the screw-in process and expands the stabilizers (9, 10, 11) against the ground. The mounting (1) can be angled relative to the ground screw (4) by 90° and thus forms a lever for rotating the ground screw (4). The stabilizers (9, 10, 11) can be pivoted outwards in a tangential manner selectively clockwise as well as counterclockwise to a limited degree as a result of stops (14, 15).

L'invention concerne un ancrage au sol comprenant un élément de retenue (1) pour un parasol ou similaire, ledit ancrage comprenant un manchon (8) qui est glissé au-dessus de l'élément de retenue (1) et sur lequel sont montés des bras orientables (9, 10, 11) pouvant être déployés radialement ou de préférence tangentiellement. Une vis inférieure (4) est reliée côté fond à l'élément de retenue (1) et, à l'opposé, l'objet à porter, par exemple le parasol. Un entraîneur tel que par exemple un talon ou un épaulement ou un écrou (12) pouvant être vissé sur l'élément de retenue reçoit le manchon (8) lors du vissage et écarte les bras orientables (9, 10, 11) contre le sol. L'élément de retenue (1) peut être incliné de 90° contre la vis inférieure (4) et forme ainsi un levier pour le vissage de la vis inférieure (4). Les bras inclinables (9, 10, 11) peuvent être amenés à basculer de manière tangentielle en étant limités par des butées (14, 15) sélectivement dans le sens horaire mais également dans le sens antihoraire.