The invention is a locking device for locks with single or multiple bolts, comprising at least one translating or rotating locking cursor (C, D) suited to prevent or allow the sliding movement of the upper and lower control elements (Y) and/or to prevent or allow the return movement of the set of bolts (X), and wherein said locking cursor (C, D) is suited to translate or rotate parallel to a main side (SI) of the lock (S). At least one locking cursor (C, D) comprises at least one end or projection (C2, D2) suited to be arranged, through the translation or rotation of the cursor (C, D) itself, in such a position as to prevent the return movement of the set of bolts (X), or in a completely detached position so as to allow the return or extension movement of the set of bolts (X). Alternatively, at least one locking cursor (C) comprises at least one end or projection (C2) suited to be arranged, through the translation or rotation of the cursor (C) itself, in such a position as to prevent the return movement of at least one control element (Y), or in a completely detached position so as to allow the sliding movement of the upper and lower control elements (Y). At least one locking cursor (C, D) comprises a tab or portion (C1) suited to be arranged, through the translation or rotation of the cursor (C, D) itself, in such a position as to obstruct the keyhole (Slf, S2f), or comprises parts or elements (Cp) suited to prevent or allow the rotation of the rotary pawl and/or of the rotary cylinder that operates the cylinder mechanism (K).

L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour des serrures à boulon unique ou boulons multiples, comprenant au moins un curseur de verrouillage de translation ou de rotation (C, D) approprié pour empêcher ou permettre le mouvement coulissant des éléments de commande supérieur et inférieur (Y) et/ou empêcher ou permettre le mouvement de retour de l'ensemble de boulons (X), et ledit curseur de verrouillage (C, D) étant approprié pour se déplacer en translation ou tourner parallèlement à un côté principal (SI) de la serrure (S). Au moins un curseur de verrouillage (C, D) comprend au moins une extrémité ou saillie (C2, D2) appropriée pour être disposée, par l'intermédiaire de la translation ou de la rotation du curseur (C, D) lui-même, dans une position de façon à empêcher le mouvement de retour de l'ensemble de boulons (X), ou dans une position entièrement détachée de façon à permettre le mouvement d'extension ou de retour de l'ensemble de boulons (X). Dans un autre mode de réalisation, au moins un curseur de verrouillage (C) comprend au moins une extrémité ou saillie (C2) appropriée pour être disposée, par l'intermédiaire de la translation ou de la rotation du curseur (C) lui-même, dans une position de façon à empêcher le mouvement de retour d'au moins un élément de commande (Y), ou dans une position entièrement détachée de façon à permettre le mouvement coulissant des éléments de commande supérieur et inférieur (Y). Au moins un curseur de verrouillage (C, D) comprend une languette ou partie (C1) appropriée pour être disposée, par l'intermédiaire de la translation ou de la rotation du curseur (C, D) lui-même, dans une position de façon à obstruer le trou de serrure (Slf, S2f), ou comprend des parties ou éléments (Cp) appropriés pour empêcher ou permettre la rotation du cliquet rotatif et/ou du cylindre rotatif qui actionne le mécanisme de cylindre (K).