Die Erfindung betrifft eine Heizung in Form einer Heizkassette (10) für ein Rahmentafelschalelement einer Schalung (44). Die Heizkassette (10) weist eine Heizeinrichtung (18) auf und ist mechanisch mit dem Rahmentafelschalelement verbindbar. Die mechanische Verbindungseinrichtung umfasst einen an der Heizkassette (10) angeordneten oder ausgebildeten ersten Teil und einen an dem Rahmentafelschalelement angeordneten oder ausgebildeten zweiten Teil. Die mechanische Verbindungseinrichtung kann insbesondere in Form einer Schraubverbindung, einer Nut-und-Feder-Verbindung, einer Haken-Ösen- Verbindung, einer Spannverbindung oder einer Keilverbindung ausgebildet sein. Bevorzugt weist die Heizkassette (10) einen Rahmen auf, in dessen Rahmen-Durchgangsausnehmung die Heizeinrichtung (18) zumindest teilweise angeordnet ist. Der erste Teil der mechanischen Verbindungseinrichtung ist besonders bevorzugt am Rahmen angeordnet oder ausgebildet.

The invention relates to a heater in the form of a heating cartridge (10) for a frame-board formwork element of a formwork (44). The heating cartridge (10) has a heating device (18) and can be mechanically connected to the frame-board formwork element. The mechanical connecting device comprises a first part arranged or formed on the heating cartridge (10) and a second part arranged or formed on the frame-board formwork element. The mechanical connecting device can be designed in particular in the form of a screw connection, a tongue-and-groove connection, a hook-eye connection, a clamping connection or a wedge connection. The heating cartridge (10) preferably has a frame, in the through-opening of which the heating device (18) is at least partially arranged. The first part of the mechanical connecting device is particularly preferably arranged or formed on the frame.

L'invention concerne un système de chauffage sous la forme d'une cartouche de chauffage (10) pour un élément de coffrage de panneau de structure d'un coffrage (44). La cartouche de chauffage (10) présente un dispositif de chauffage (18) et peut être assemblée mécaniquement à l'élément de coffrage de panneau de structure. Le système d'assemblage mécanique présente une première pièce agencée ou réalisée au niveau de la cartouche de chauffage (10) et une seconde pièce agencée ou réalisée au niveau de l'élément de coffrage de panneau de structure. Le système d'assemblage peut en particulier être réalisé sous la forme d'un assemblage par vis, d'un assemblage par rainure et languette, d'un assemblage par crochet et œille, d'un assemblage par serrage ou d'un assemblage par clavetage. La cartouche de chauffage (10) présente de préférence un cadre muni d'un évidement traversant dans lequel le dispositif de chauffage (18) est au moins en partie agencé. La première pièce du système d'assemblage mécanique est de préférence agencée ou réalisée au niveau du cadre.