Die Erfindung betrifft ein Scharnier für ein Haushaltsgerät zur schwenkbaren Befestigung eines Deckels (2) an einem Korpus (1) des Haushaltsgeräts, aufweisend ein erstes Scharnierglied (10) und ein zweites Scharnierglied (20), die schwenkbar miteinander verbunden sind und zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung zueinander verschwenkt werden können. Das Scharnier zeichnet sich dadurch aus, dass an dem ersten Scharnierglied (10) ein Steuerhebel (34) drehbar gelagert ist und an dem zweiten Scharnierglied (20) eine Steuerkurve (222) ausgebildet ist, in der ein an dem Steuerhebel (34) ausgebildeter Steuerstift (341) geführt ist, wobei die Steuerkurve (222) so geformt ist, dass bei einer Schließbewegung des Scharniers eine Zwischenstellung angenommen wird und gehalten wird, bis die Schließbewegung bis in die Schließstellung weitergeführt wird, wohingegen bei einer Öffnungsbewegung aus der Schließstellung heraus das Scharnier bis in die Öffnungsstellung schwenkt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Haushaltsgerät, insbesondere eine von oben beladbare Waschmaschine, mit einem Korpus (1), an dem ein Deckel (2) mit mindestens einem derartigen Scharnier schwenkbar befestigt ist.

The invention relates to a hinge for a domestic appliance for pivotably fastening a lid (2) to a body (1) of the domestic appliance, comprising a first hinge element (10) and a second hinge element (20), which are pivotably connected to each other and which can be pivoted in relation to each other between an open position and a closed position. The hinge is characterized in that a control lever (34) is rotatably supported on the first hinge element (10) and a control gate (222) is formed on the second hinge element (20), in which control gate a control pin (341) formed on the control lever (34) is guided, wherein the control gate (222) is shaped in such a way that, during a closing motion of the hinge, an intermediate position is assumed and held until the closing motion is continued to the closed position, whereas the hinge is pivoted to the open position during an opening motion from the closed position. The invention further relates to a domestic appliance, in particular a top-loading washing machine, comprising a body (1), to which a lid (2) is pivotably fastened by means of at least one such hinge.

L'invention concerne une charnière pour un appareil ménager destinée à la fixation pivotante d'un couvercle (2) à un corps (1) de l'appareil ménager, possédant un premier élément de charnière (10) et un second élément de charnière (20) qui sont reliés pivotants l'un à l'autre et qui peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre entre une position d'ouverture et une position de fermeture. La charnière est caractérisée en ce qu'un levier de commande (34) est monté pivotant sur le premier élément de charnière (10) et sur le second élément de charnière (20) est formée une came de commande (22) dans laquelle est guidée une broche de commande (341) formée sur le levier de commande (34). La came de commande (222) est façonnée de telle sorte que lors d'un mouvement de fermeture de la charnière, une position intermédiaire est adoptée et maintenue jusqu'à ce que le mouvement de fermeture soit poursuivi jusqu'à la position de fermeture, alors que lors d'un mouvement d'ouverture, la charnière pivote depuis la position de fermeture jusqu'à la position d'ouverture. L'invention concerne en outre un appareil ménager, notamment un lave-linge à chargement par le dessus, comprenant un corps (1) auquel est fixé un couvercle (2) de manière à pouvoir pivoter avec au moins une charnière selon l'invention.