A sandwich panel according to the present invention comprises: a pair of external panels which are spaced apart from each other; a thermal insulator filled between the pair of external panels; an upper heat blocking plate and a lower heat blocking plate which are made of a material having a higher melting point than the combustion heat of the thermal insulator and are inserted horizontally across the thermal insulator; and a water pipe which is made of a material which may melt due to the combustion heat of the thermal insulator and is inserted between the upper heat blocking plate and the lower heat blocking plate. Using a sandwich panel and a building wall using the same, according to the present invention, has advantages in that if the thermal insulator inside the sandwich panel catches on fire due to a fire outbreak, the fire can be extinguished at an early stage because water is sprinkled toward the thermal insulator; the fire in the thermal insulator is prevented from spreading upward to thereby reduce fire disaster; and it is possible to construct a building more simply because it is possible to supply water even without installation of additional water pipes.

Un panneau sandwich selon la présente invention comprend : une paire de panneaux externes qui sont espacés l'un de l'autre ; un isolant thermique rempli entre la paire de panneaux externes ; une plaque de blocage de chaleur supérieure et une plaque de blocage de chaleur inférieure qui sont constituées d'un matériau ayant un point de fusion plus élevé que la chaleur de combustion de l'isolant thermique, et qui sont insérées horizontalement à travers l'isolant thermique ; et une conduite d'eau qui est constituée d'un matériau qui peut fondre en raison de la chaleur de combustion de l'isolant thermique, et qui est insérée entre la plaque de blocage de chaleur supérieure et la plaque de blocage de chaleur inférieure. Au moyen d'un panneau sandwich et d'une paroi de bâtiment l'utilisant, selon la présente invention, l'avantage est que, si l'isolant thermique dans le panneau sandwich prend feu en raison d'un début d'incendie, l'incendie peut être éteint à un stade précoce car l'eau est aspergée vers l'isolant thermique ; l'incendie dans l'isolant thermique est empêché de se répandre vers le haut, ce qui permet de réduire un incendie ; et il est possible de construire un bâtiment de façon plus simple car il est possible de fournir de l'eau même sans l'installation de conduites d'eau supplémentaires.

본 발명에 의한 샌드위치패널은, 상호 이격된 한 쌍의 외장패널; 상기 한 쌍의 외장패널 사이에 충진되는 단열재; 상기 단열재의 연소열보다 녹는점이 높은 재료로 제작되어, 상기 단열재를 수평방향으로 가로지르도록 삽입되는 상측열차단판 및 하측열차단판; 상기 단열재의 연소열에 녹을 수 있는 재료로 제작되어, 상기 상측열차단판과 하측열차단판 사이에 삽입되는 수관;을 포함한다. 본 발명에 의한 샌드위치패널 및 이를 이용한 건축벽체를 이용하면, 화재 발생으로 인해 내부의 단열재에 불이 붙은 경우 상기 단열재 측으로 물이 분사되므로 화재를 조기에 진압할 수 있고, 단열재에 붙은 불이 상측으로 확산되는 현상을 방지하여 화재피해를 줄일 수 있으며, 별도의 수도관을 설치하지 아니하더라도 급수가 가능하므로 보다 간편한 건축물 시공이 가능해진다는 장점이 있다.