Die Erfindung betrifft einen Streugutbehälter (10) zum Transportieren und gleichmäßigen Verteilen eines Streugutes, insbesondere Düngemittel, Saatgut, Streusalz oder dergleichen, wobei der Streugutbehälter (10) wannenförmig ausgebildet ist und Folgendes aufweist: - eine Austrittsöffnung (16) für das Streugut, die in einem unteren Bereich des Streugutbehälters (10) und unmittelbar oberhalb einer horizontalen Bodenplatte (18) des Streugutbehälters (10) ausgebildet ist, - einen Rotor (20) zum Fördern des Streugutes hin zur Austrittsöffnung (16), der innerhalb des Streugutbehälters (10) und unmittelbar oberhalb der Bodenplatte (18) angeordnet und um eine im Wesentlichen vertikale Achse drehbar ist, - eine Aufnahmevorrichtung (12) zum lösbaren Aufnehmen eines Gerätes (26), das wenigstens einen Motor aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung (12) in einem oberen Bereich des Streugutbehälters (10) ausgebildet ist, und wobei die Form der Aufnahmevorrichtung (12) zumindest abschnittsweise komplementär zur Form des Gerätes (26) ausgebildet ist, und wobei der Motor des Gerätes (26) indirekt oder direkt mit dem Rotor (20) des Streugutbehälters (10) gekoppelt oder koppelbar ist.

The invention relates to a spreading-material container (10) for transporting and evenly distributing spreading material, in particular fertilizer, seed, road salt or the like, wherein the spreading-material container (10) is configured in the form of a trough and has the following: - an outlet opening (16) for the spreading material, said outlet opening (16) being formed in a lower region of the spreading-material container (10) and immediately above a horizontal base plate (18) of the spreading-material container (10), - a rotor (20) for delivering the spreading material to the outlet opening (16), said rotor being arranged within the spreading-material container (10) and immediately above the base plate (18) and being rotatable about a substantially vertical axis, - a receiving device (12) for releasably receiving an appliance (26) which has at least one motor, wherein the receiving device (12) is formed in an upper region of the spreading-material container (10) and at least some portions of the shape of the receiving device (12) are configured in a complementary manner to the shape of the appliance (26), and wherein the motor of the appliance (26) is coupled or can be coupled indirectly or directly to the rotor (20) of the spreading-material container (10).

L'invention concerne un conteneur pour produit d'épandage (10) permettant de transporter et de répartir de manière homogène un produit d'épandage, en particulier de l'engrais, des semences, du sel d'épandage ou analogues. Le conteneur pour produit d'épandage (10) est conçu à la manière d'une cuvette et présente les caractéristiques suivantes, à savoir : un orifice d'évacuation (16) pour le produit d'épandage, qui est formé dans la zone inférieure du conteneur pour produit d'épandage (10) et directement au-dessus du fond (18) horizontal du conteneur pour produit d'épandage ; un rotor (20) pour acheminer le produit d'épandage jusqu'à l'orifice d'évacuation (16), ce rotor étant agencé à l'intérieur du conteneur pour produit d'épandage (10) et directement au-dessus du fond (18) et pouvant tourner autour d'un axe sensiblement vertical ; un dispositif de réception (12) pour recevoir de manière amovible un appareil (26) présentant au moins un moteur, le dispositif de réception (12) étant formé dans la partie supérieure du conteneur pour produit d'épandage (10) et la forme du dispositif de réception (12) étant conçue, au moins partiellement, de manière complémentaire par rapport à la forme de l'appareil (26) et le moteur de l'appareil (26) étant couplé, ou pouvant être couplé, directement ou indirectement au rotor (20) du conteneur pour produit d'épandage (10).