The present invention relates to a casing rotator having a reverse-circulation bedrock-crushing function and, more particularly, to a casing rotator capable of performing a reverse-circulation bedrock-crushing function, which crushes a bedrock. A casing rotator according to the present invention comprises a casing, a plurality of drill rod pipes, a key plate, and a rotator assembly means. The drill rod pipes are assembled in a row, are inserted into the casing, and are coupled to the lower portion of a swivel. The key plate is detachably coupled to an end of the drill rod pipes. The rotator assembly means comprises a reduction gear unit, which reduces the driving rate of a driving motor and transfers the same, a clamp body, which has a through-hole formed therein such that the casing can be inserted therein, and which is coupled to the reduction gear unit such that the same can be rotated by the reduction gear unit, a casing grasping unit, which is inserted into one side of the through-hole of the clamp body, and which can grasp the casing, and a pipe grasping unit, which is inserted into the other side of the through-hole of the clamp body, and which can grasp the key plate. According to the present invention, the casing rotor has a reverse-circulation bedrock-crushing function, making any separate reverse-circulation bedrock crusher unnecessary. Accordingly, a task of rotating the casing, soil discharging, and bedrock digging can be processed by a single piece of equipment. As a result, the working time is reduced, and, since no separate equipment needs to be purchased, the initial investment cost is low. In addition, noise generated on the spot is substantially reduced, and consistent soil discharging can be accomplished, thereby improving working efficiency.

La présente invention concerne un rotateur à cuvelage ayant une fonction de broyage du substratum rocheux à circulation inverse, et plus particulièrement un rotateur à cuvelage capable de mettre en œuvre une fonction de broyage du substratum rocheux à circulation inverse qui broie un substratum rocheux. Un rotateur à cuvelage selon la présente invention comprend un cuvelage, une pluralité de tubes à tige de forage, une plaque d'arrêt et des moyens d'assemblage de rotateur. Les tubes à tige de forage sont assemblés en une rangée, sont insérés dans le cuvelage et sont accouplés à la portion inférieure d'une tête d'injection. La plaque d'arrêt est accouplée de manière amovible à une extrémité des tubes à tige de forage. Les moyens d'assemblage de rotateur comprennent une unité à engrenage réducteur qui réduit la vitesse d'entraînement d'un moteur d'entraînement et transfère celle-ci, un corps de serrage dans lequel est formé un trou traversant de telle sorte que le cuvelage peut y être inséré et qui est accouplé à l'unité à engrenage réducteur de telle sorte qu'il peut être mis en rotation par l'unité à engrenage réducteur, une unité de préhension de cuvelage qui est insérée dans un côté du trou traversant du corps de serrage et qui peut saisir le cuvelage, et une unité de préhension de tube qui est insérée dans l'autre côté du trou traversant du corps de serrage et qui peut saisir la plaque d'arrêt. Selon la présente invention, le rotateur à cuvelage possède une fonction de broyage du substratum rocheux à circulation inverse qui rend inutile tout broyeur du substratum rocheux à circulation inverse séparé. Par conséquent, une tâche de mise en rotation du cuvelage, de décharge du sol et de creusement du substratum rocheux peut être accomplie par une seule pièce d'équipement. Il en résulte un temps de travail réduit et, du fait que l'achat d'un quelconque équipement séparé est inutile, le coût d'investissement initial est faible. De plus, le bruit généré sur le site est sensiblement réduit et une décharge cohérente du sol peut être réalisée, améliorant ainsi l'efficacité de travail.

본 발명은 역순환 굴반 기능을 구비한 케이싱 로테이터에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 암반을 파쇄하는 역순환 굴반기 기능을 수행할 수 있는 케이싱 로테이터에 대한 것이다. 본 발명에 따른 케이싱 로테이터는 케이싱과, 복수의 드릴로드파이프와, 키플레이트와, 로테이터조립수단을 포함한다. 상기 드릴로드파이프는 일렬로 조립되며 상기 케이싱에 삽입되어 스위벨의 하부에 결합된다. 상기 키플레이트는 상기 드릴로드파이프의 일단에 탈부착할 수 있게 결합된다. 상기 로테이터조립수단은 구동모터의 구동속도를 감속하여 전달하는 감속기어부와, 내부에 상기 케이싱이 삽입될 수 있는 관통공이 형성되고 상기 감속기어부로 회전할 수 있게 상기 감속기어부에 결합되는 클램프바디와, 상기 클램프바디의 관통공의 일측에 삽입되어 상기 케이싱을 파지할 수 있는 케이싱파지부, 상기 클램프바디의 관통공의 타측에 삽입되어 상기 키플레이트를 파지할 수 있는 파이프파지부를 구비한다. 본 발명에 의하면 케이싱 로테이터가 역순환 굴반 기능을 구비하므로 별도의 역순환 굴반기가 필요하지 아니한다. 그래서 케이싱 로테이트 작업과, 토사배출 및 암반굴착을 하나의 장비로 처리할 수 있다. 그래서 작업시간이 단축되며, 별도의 장비 구입이 필요하지 아니하므로 초기 투입비용이 적게 든다. 또한, 현장에서 소음발생을 획기적으로 줄이고, 토사배출 처리의 일관화를 도모하여 작업 효율을 높일 수 있다.