Bioreaktoren in Form von Fahrsilos (2) weisen unmittelbar hinter der Be- und Entladeöffnung (14) eine Drainagerinne (20) auf. Die flüssigkeitsdurchlässige Abdeckung (26) der Drainagerinne (20) muss sehr stabil ausgeführt sein, da sie beim Beladen und Entladen von Biomasse mit dem mehrspurigen Be- und Entladegerät überfahren wird. Es wird ein Bioreaktor mit Drainagerinne (20) angegeben, bei dem die Drainagerinne (20) besser gegen Beschädigung der flüssigkeitsdurchlässigen Abdeckung (26) geschützt ist. Weiter wird ein Verfahren zum Beladen des Bioreaktors mit Biomasse und zum Entladen der Biomasse aus dem Bioreaktor angegeben, bei der die Drainagerinne (20) besser gegen Beschädigung geschützt ist. Dadurch, dass zumindest der Bereich der Drainagerinne (20), der von den Rädern des mehrspurigen Be- und Entladegeräts überfahren wird, mit einer stabilen flüssigkeitsundurchlässigen Abdeckung (24) versehen ist, verringert sich die Gefahr der Beschädigung der Abdeckung und der Drainagerinne (20). Der übrige Bereich der Drainagerinne links und rechts neben den beiden Fahrspuren bleibt mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Abdeckung (26) versehen.

The invention relates to bioreactors in the form of bunker silos (2) which have a drainage channel (20) directly behind the loading and unloading opening (14). The liquid-permeable cover (26) of the drainage channel (20) must be designed to be very stable because the multi-track loading and unloading device travels over the cover when loading and unloading biomass. According to the invention, a bioreactor is provided with a drainage channel (20) which is better protected against damage to the fluid-permeable cover (26). The invention further relates to a method for loading the bioreactor with biomass and for unloading the biomass from the bioreactor, wherein the drainage channel (20) is better protected against damage. By providing at least the region of the drainage channel (20) over which the wheels of the multi-track loading and unloading vehicle travel with a stable fluid-impermeable cover (24), the risk of damage to the cover and the drainage channel (20) is reduced. The remaining region of the drainage channel to the left and right of the two tracks remains covered with a fluid-permeable cover (26).

L'invention concerne des bioréacteurs, se présentant sous la forme de silos (2), qui comportent un canal d'évacuation (20) situés immédiatement derrière l'ouverture de chargement et de déchargement (14). Le couvercle (26) perméable aux liquides du canal d'évacuation (20) doit être fait très stable car il est écrasé pendant le chargement et le déchargement de la biomasse par le dispositif de chargement et de déchargement à voies multiples. L'invention concerne un bioréacteur à un canal d'évacuation (20), dans lequel le canal d'évacuation (20) est mieux protégé contre les dommages causés au couvercle (26) perméable aux liquides. En outre, l'invention concerne un procédé de chargement du bioréacteur avec de la biomasse et de déchargement la biomasse du bioréacteur dans lequel le canal d'évacuation (20) est mieux protégé contre les dommages. En raison du fait qu'au moins la zone du canal d'évacuation (20), qui est écrasée par les roues du dispositif de chargement et de déchargement à plusieurs voies, est pourvue d'un couvercle stable (24) imperméable aux liquides, le risque d'endommager le couvercle et le canal d'évacuation (20) est réduit. La zone restante du canal d'évacuation à gauche et à droite des deux voies de roulement est pourvue d'un couvercle (26) perméable aux liquides.