Applikator (200) aufweisend eine Zuführöffnung (202) und eine der Zuführöffnung (202) gegenüberliegenden Ausgabeöffnung (201) zum Auftragen einer Dichtmasse auf ein Substrat, wobei der Applikator (200) einen vorstehenden Flügel (212) zum Glätten der aufgetragenen Dichtmasse aufweist, wobei der Flügel (212) eine Oberseite(228) und eine Unterseite (229) aufweist, wobei die Unterseite (229) benachbart zur Ausgabeöffnung (201) angeordnet ist und wobei der Flügel (212) einen rechten Flügelabschnitt (209) und einen dem rechten Flügelabschnitt (209) gegenüberliegenden linken Flügelabschnitt (210) aufweist, wobei der rechte Flügelabschnitt (209) und der linke Flügelabschnitt (210) seitlich vorstehen und wobei der Flügel (212) ferner einen in distale Richtung vorstehenden vorderen Flügelabschnitt (211) aufweist, wobei die Flügelabschnitte (209, 210, 218) derart abgeschrägt sind, dass am rechten Flügelschnitt (209) eine rechte Außenkante (220), am linken Flügelabschnitt (210) eine linke Außenkante (221) sowie am vorderen Flügelabschnitt (218) eine die rechte Außenkante (220) und die linke Außenkante (221) verbindende vordere Außenkante (218) bereitgestellt werden, wobei die Außenkanten (220, 221, 218) in der Ebene der Unterseite (229) liegen und wobei die Ausgabeöffnung (201) beabstandet von der vorderen Außenkante (218) angeordnet ist.

An applicator (200) having a feed opening (202) and a dispensing opening (201) lying opposite the feeding opening (202) for applying a sealing mass to a substrate, wherein the applicator (200) has a protruding blade (212) for smoothing the applied sealing mass, wherein the blade (212) has a top side (228) and a bottom side (229), wherein the bottom side (229) is arranged adjacent to the dispensing opening (201) and wherein the blade (212) has a right blade segment (209) and a left blade segment (210) lying opposite the right blade segment (209), wherein the right blade segment (209) and the left blade segment (210) protrude laterally and wherein the blade (212) also has a front blade segment (211) that protrudes in the distal direction, wherein the blade segments (209, 210, 218) are beveled in such a way that a right outer edge (220) is provided on the right blade segment (209), a left outer edge (221) is provided on the left blade segment (210), and a front outer edge (218) that connects the right outer edge (220) and the left outer edge (221) is provided on the front blade segment (218), wherein the outer edges (220, 221, 218) lie in the plane of the bottom side (229) and wherein the dispensing opening (201) is arranged at a distance from the front outer edge (218).

L'invention concerne un applicateur (200) qui comprend une orifice d'alimentation (202) et un orifice de sortie (201), opposé à l'orifice d'alimentation, qui est destiné à appliquer une matière d'étanchéité sur un substrat. L'applicateur (200) comprend une ailette saillante (212) destinée à lisser le matière d'étanchéité appliquée. L'ailette (212) comporte un côté supérieur (228) et un côté inférieur (229). Le côté inférieur (229) est disposé de façon adjacente à l'orifice de sortie (201) et l'ailette (212) possède une partie droite (209) et une partie gauche (210) opposée à la partie droite (209). La partie droite (209) et la partie gauche (210) font saillie latéralement et l'ailette (212) comprend en outre une partie avant (11) saillant dans la direction distale. Les parties (209, 210, 218) sont chanfreinées de façon à former sur la partie droite (209) un bord extérieur droit (220), sur la partie gauche (210) un bord extérieur gauche (221) et sur la partie avant (218) un bord extérieur avant (218) reliant le bord extérieur droit (220) et le bord extérieur gauche (221). Les bords extérieurs (220, 221, 218) sont situés dans le plan du côté inférieur (229) et l'orifice de sortie (201) est disposé à distance du bord extérieur avant (218).