Die Erfindung betrifft einen Halter (12) in Form eines Gerüsthalters, um einen ersten vertikalen Gerüststiel (14) eines Gerüsts (10) an einer Gebäudefassade zu verankern. Der Halter (12) weist einenends eine Zange (16) auf, um den ersten Gerüststiel (14) zu ergreifen. Die Zange (16) ist vorzugsweise in ihrer Schließstellung arretierbar. Weiter bevorzugt weist der Halter (12) ein Federelement auf, das die Zange (16) mit einer Federkraft in die Schließstellung der Zange (16) beaufschlagt. Zur Betätigung der Zange (16) kann der Halter (12) eine erste Hülse aufweisen. Die erste Hülse kann eine Kulissenführung aufweisen, mittels der die erste Hülse von der Schließstellung in die Offenstellung des Halters (12) überführbar ist. Die Kulissenführung ist dabei vorzugsweise derart ausgebildet, dass der Halter (12) in der Schließstellung arretierbar ist. Weiterhin kann die Zange (16) zumindest einen Vorsprung (22, 24) zum Eingriff in den ersten Gerüststiel (14) aufweisen, um eine besonders sichere Befestigung des Halters (12) am ersten Gerüststiel (14) zu ermöglichen.

The invention relates to a bracket (12) in the form of a scaffolding bracket, in order to anchor a first vertical scaffolding part (14) of a scaffolding (10) to a building facade. The bracket (12) has a pincer (16) at one end in order to grip the first scaffolding part (14). The pincer (16) can be locked preferably in its closed position. Particularly preferably, the bracket (12) has a spring element which impinges the pincer (16) into the closed position of the pincer (16) with a spring force. The bracket (12) can have a first casing for actuating the pincer (16). The first casing can having a slotted guide, by means of which the first casing can be transferred from the closed position into the open position of the bracket (12). The slotted guide is also preferably formed in such a way that the bracket (12) can be locked in the closed position. In addition, the pincer (16) can have at least one projection (22, 24) for engaging in the first scaffolding part (14), in order to permit a particularly secure fastening of the bracket (12) to the first scaffolding part (14).

L'invention concerne un support (12) sous forme d'un support d'échafaudage, pour ancrer un premier montant (14) d'un échafaudage (10) à la façade d'un bâtiment. Le support (12) présente en une extrémité une pince (16) pour saisir le premier montant (14) d'échafaudage. La pince (16) peut de préférence être bloquée dans sa position de fermeture. Plus préférablement, le support (12) présente un élément de ressort, qui soumet la pince (16) à une force de ressort dans la position de fermeture de la pince (16). Pour actionner la pince (16), le support (12) peut présenter un premier manchon. Le premier manchon peut présenter un guidage coulissant, au moyen duquel le premier manchon peut être transféré de la position de fermeture dans la position d'ouverture du support (12). Le guidage coulissant est de préférence conçu de manière telle que le support (12) peut être bloqué dans la position de fermeture. En outre, la pince (16) peut présenter au moins une saillie (22, 24) destinée à venir se loger dans le premier montant (14) d'échafaudage, pour permettre une fixation particulièrement sûre du support (12) au premier montant (14) d'échafaudage.