A device for opening and closing an outwardly opening pivoting wing (14), comprising: - an actuating device (16) including a base (29) and a toothed member (46) rotatable with respect to the 5 support and driven into rotation by a control device (40, 42), and - an arm (32) having a toothed portion (70) including a circular toothed portion (72) and a straight toothed portion (74), wherein the toothed 10 member (46) cooperates with the circular toothed section (72) to swing the arm (32) between a closed wing angular position and an open wing angular position, and vice versa, and wherein, in the closed wing angular position, the toothed member (46) 15 cooperates with the straight toothed portion (74) of the arm (32) for moving the arm (32) along a straight direction between a locked wing position and an unlocked wing position, and vice versa, wherein the support (30, 34) and the arm (32) 20 cooperate with each other by means of a guide system comprising a first, a second and a third pin-slot coupling (110, 112, 114), wherein the first pin-slot coupling (110) comprises a first straight slot (116) that guides a 25 respective first pin (118) along a straight path, wherein the second and the third pin-slot coupling (112, 114) comprise a second slot (120) and a third slot (122), respectively, which guide a second pin (124) and a third pin (126), respectively, wherein both 30 said second slot (120) and third slot (122) comprise a straight portion (120a, 122a) and a circumference arc portion (120b, 122b) with the center on the axis of said first pin (118).

L'invention concerne un dispositif pour ouvrir et fermer une aile pivotante (14) ouvrant vers l'extérieur et comprenant : - un dispositif d'actionnement (16) contenant une base (29) et un élément denté (46) pouvant tourner par rapport au support (5) et entraîné en rotation par un dispositif de commande (40, 42) et - un bras (32) ayant une partie dentée (70) contenant une partie dentée circulaire (72) et une partie dentée droite (74), l'élément denté (46) coopérant (10) avec la section dentée circulaire (72) pour faire osciller le bras (32) entre une position angulaire d'aile fermée et une position angulaire d'aile ouverte et inversement et, dans la position angulaire d'aile fermée, l'élément denté (46) coopérant (15) avec la partie dentée droite (74) du bras (32) pour déplacer le bras (32) le long d'une direction droite entre une position d'aile verrouillée et une position d'aile déverrouillée et inversement, le support (30, 34) et le bras (32) coopérant l'un avec l'autre au moyen d'un système de guidage comprenant un premier, un deuxième et un troisième couplage par broche et fente (110, 112, 114), le premier couplage par broche et fente (110) comprenant une première fente droite (116) qui guide une première broche respective (118) le long d'un trajet droit, le deuxième et le troisième couplage par fente et broche (112, 114) comprenant une deuxième fente (120) et une troisième fente (122) respectivement qui guident une deuxième broche (124) et une troisième broche (126) respectivement, les deuxième (120) et troisième (122) fentes comprenant une partie droite (120a, 122a) et une partie arquée circonférentielle (120b, 122b) avec le centre sur l'axe de ladite première broche (118).