A material separation system consists of a set of devices capable of separating both minerals and crude oil from ocean water. It has a bold design, both with regard to performance and to functionality. The mineral separador is mounted with an inclination angle of 5 to 20 degrees and consists of a support comprising hydraulic devices that make it possible to collect materials to be sorted with an operational capacity of up to 100 tons per minute. All the galleries are shaped as tables with conveyor belts that float through a jet projected by sprayers which provide an intense and constant water flow through the pipes arranged in the galleries, as ducts which determine the paths of all the minerals to be selected, sorted and finally collected. The mineral separator comprises if necessary a magnetic separation system. To ensure the power supply at the separation sites, one of the devices of the system produces electrical energy by means of hydraulic turbines that can be installed near the separator. For subsea separation, energy is supplied by equipment that captures tidal energy. The system for separating crude oil from ocean water consists of a simple structure made of a material similar to the material of balloons or parachutes, and in which oil is extracted from the bottom of the ocean and conducted to a safety reservoir.

Le présent système de séparation de matières consiste en un ensemble d'équipements capables de séparer des matières allant des minéraux au pétrole brut se trouvant dans l'océan. Il présente une conception améliorée tant en termes de performance que de fonctionnalité. Le séparateur de minéraux est positionné avec un angle d'inclinaison de 5 à 20 degrés, et se présente sous la forme d'un support constitué de dispositifs hydrauliques permettant la collecte des matières à classifier, avec une capacité fonctionnelle pouvant atteindre 100 tonnes par minute. Toutes les galeries sont constituées en forme de plateaux dont les courroies flottent grâce à un jet projeté par des éléments de pulvérisation, qui produisent un flux intense et constant d'eau dans les tubulures disposées en galeries, telles que des conduits, où doivent passer tous les minéraux à sélectionner, classifier et collecter. Le séparateur de minéraux présente un système de séparation par magnétisme si nécessaire. Du fait des besoins en énergie au niveau des lieux de séparation, l'un de ses équipements obtient de l'énergie électrique au moyen de turbines hydrauliques, lesquelles peuvent être installées à proximité du point central du séparateur. Si la séparation est réalisée au fond de la mer, l'énergie provient d'un équipement de captage d'énergie à partir des marées. Le système de séparation de pétrole brut de l'océan est constitué par une structure simple formée d'un matériau similaire à celui des ballons ou des parachutes, le pétrole sortant du fond de l'océan et montant jusqu'à un réservoir de sécurité.

O sistema para separação de materiais consiste em um conjunto de equipamentos capazes de separar desde minerais, até o óleo cru presente no oceano. Possui concepção arrojada tanto em seu desempenho como em funcionalidade. Sua separadora de minerais será postada em um ângulo de inclinação de 5 a 20 graus, feito por um suporte composto de dispositivos hidráulicos, que possibilitam a coleta dos materiais a ser classificados, com uma capacidade operativa de até 100 toneladas por minuto. Todas as galerias são constituídas em formato de mesas cujas correias flutuam através do jato esguichado por elementos "spray", que proporcionam um fluxo intenso e constante de água pelas tubulações dispostas em galerias, como condutores, onde foram projetados todos os percursos dos minerais a serem selecionados, classificados e finalmente colhidos. A separadora de minerais terá um sistema de separação por magnetismo se necessário. Pela necessidade de energia nos locais de separação, um de seus equipamentos obterá energia elétrica através de turbinas hidráulicas, que poderão ser instaladas perto do local da separadora. No caso de ocorrer a separação no fundo do mar, a energia virá de um equipamento de captação de energia através de marés. O sistema de separação de óleo cru do oceano é constituído por uma estrutura simples com material parecido com o de balões ou paraquedas, na qual o óleo sairá do fundo do oceano e subirá até um reservatório de segurança.