Described herein is a restraint for positioning around the wrists of an individual. The restraint comprises an elongate piece of material (1) comprising a first length (2a) of material for positioning around a first wrist and a second length (2b) of material for positioning around a second wrist of an individual. The restraint comprises a joint (5, 6) between the first and second lengths of material, and first and second retainers (4a, 4b). A first loop (14a) of the elongate material is formed between the first retainer (4a) and the joint when the first length of material (2a) is threaded through the first retainer and a second loop (14b) of the elongate material is formed between the second retainer (4b) and the joint when the second length of material (2b) is threaded through the second retainer. The second length of material (2b) is longer than the first length of material (2a) and at least an excess portion of the first length of material (2a), which does not form the first loop (14a), is releasably securable to the outside surface of the first loop. At least an excess portion of the second length of material (2b), which does not form the second loop (14b), is releasably securable to the outside surface of the second loop and is also configured to overlap with and be releasably securable to the excess portion of the first length of material (2a) on the outside surface of the first loop (14a) and to overlap with and be releasably securable to a portion of itself on the outside surface of the second loop(14b). Also described is a method for manufacturing the restraint.

L'invention concerne un dispositif de contrainte venant se placer autour des poignets d'un individu. Le dispositif de contrainte comprend une pièce allongée de matériau (1) possédant une première longueur (2a) de matériau destinée à être disposée autour d'un premier poignet et une seconde longueur (2b) de matériau destinée à être disposée autour d'un second poignet d'un individu. Le dispositif de contrainte comprend un joint (5, 6) entre les première et seconde longueurs de matériau, et des premier et deuxième éléments de retenue (4a, 4b). Une première boucle (14a) de matériau allongé est formée entre le premier élément de retenue (4a) et le joint lorsque la première longueur de matériau (2a) est vissée à travers le premier élément de retenue et une seconde boucle (14b) de matériau allongée est formée entre le second élément de retenue (4b) et le joint lorsque la seconde longueur de matériau (2b) est vissée à travers le second élément de retenue. La seconde longueur de matériau (2b) est plus longue que la première longueur de matériau (2a) et au moins une partie excédentaire de la première longueur de matériau (2a), qui ne forme pas la première boucle (14a), est fixée de manière libérable à la surface extérieure de la première boucle. Au moins une partie excédentaire de la seconde longueur de matériau (2b), qui ne forme pas la seconde boucle (14b), est fixée de manière libérable à la surface extérieure de la seconde boucle et est également configurée de façon à chevaucher et être fixée de manière libérable à la partie excédentaire de la première longueur de matériau (2a) sur la surface extérieure de la première boucle (14a), et à chevaucher et être fixée de manière libérable à une partie d'elle-même sur la surface extérieure de la seconde boucle (14b). L'invention concerne également un procédé de fabrication de l'élément de ccontrainte.