The present invention relates to a windbreak member (100) for windows, which is installed on a window (20) so as to block an air movement passage between the window (20) and a window frame (30) and comprises: a housing comprising a case (110), which has a space therein, and a cover (112); a vertically moving unit (120) which is accommodated in the housing and shields air movement passages between the window and a rail (33) installed on the window frame and between the window and the bottom surface of the window frame by vertically and linearly reciprocating inside the housing; a horizontally moving unit (130) which is accommodated in the vertically moving unit and shields air movement passages between the rail and the bottom surface of the window frame and between the rail and another adjacent rail (34) or between the rail and the adjacent window frame by horizontally and linearly reciprocating; a screw (123) for vertical movement, for vertically moving the vertically moving unit according to the operation of a user; and a screw (136) for horizontal movement, for horizontally moving the horizontally moving unit according to the operation of the user.

La présente invention concerne un élément pare-vent (100) pour fenêtres qui s'installe sur une fenêtre (20) pour bloquer un passage d'air entre la fenêtre (20) et un châssis de fenêtre (30), et comprend : un logement comprenant un boîtier (110) qui comporte un espace à l'intérieur de celui-ci, et un élément cache (112) ; une unité (120) mobile verticalement, qui est contenue dans le logement et bloque les passages d'air entre la fenêtre et un rail (33) installé sur le châssis de fenêtre, et entre la fenêtre et la surface inférieure du châssis de fenêtre par un mouvement de va-et-vient vertical et linéaire à l'intérieur du boîtier ; une unité (130) mobile horizontalement, qui est logée dans l'unité mobile verticalement et bloque les passages d'air entre le rail et la surface inférieure du châssis de fenêtre, et entre le rail et un autre rail adjacent (34), ou entre le rail et le châssis de fenêtre adjacent par un mouvement de va-et-vient horizontal et linéaire ; une vis (123) destinée à effectuer un déplacement vertical pour déplacer verticalement l'unité mobile verticalement selon l'actionnement d'un utilisateur ; et une vis (136) destinée à effectuer un déplacement horizontal pour déplacer horizontalement l'unité mobile horizontalement selon l'actionnement de l'utilisateur.

본 발명은 창(20)에 설치되어 창(20)과 창틀(30) 사이의 공기이동통로를 폐쇄하는 창문용 방풍 부재(100)에 관한것으로, 내부에 공간을 갖는 케이스(110) 및 커버(112)로 이루어지는 하우징과, 하우징 내에 수용되며, 하우징 내에서 수직방향으로 직선 왕복운동을 함으로써 창과 창틀에 설치된 레일(33) 사이 및 창과 창틀의 바닥 면 사이의 공기이동통로를 차폐하는 수직 이동부(120)와, 수직 이동부 내에 수용되며, 수평방향으로 직선 왕복운동을 함으로써 레일과 창틀의 바닥면 사이 및 레일과 인접하는 다른 레일(34) 사이 또는 레일과 인접하는 창틀 사이의 공기이동통로를 차폐하는 수평 이동부(130)와, 사용자의 조작에 의해 수직이동부를 수직방향으로 이동시키는 수직이동용 나사(123)와, 사용자의 조작에 의해 수평 이동부를 수평방향으로 이동시키는 수평이동용 나사(136)를 포함한다.