A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Bei einem Verfahren zur Erneuerung von Schwellen eines aus Schienen (3) und den Schwellen (4) gebildeten Gleises (5) erfolgt vor der Auflage von – einen Maschinenrahmen (6) einer Gleisbaumaschine (1) auf den Schwellen (4) abstützenden – Gleitkufen (20) eine Zwischenabstützung des Maschinenrahmens (6) auf den Schwellen (4). Dann werden die beiden Schienen (3) unter Vermeidung einer Trennung in einem sowohl den Bereich der Gleitkufen (20) als auch die Zwischenabstützung (21) umfassenden Gleisabschnitt voneinander distanziert. Nach Abstützung des Maschinenrahmens (6) auf den Gleitkufen (20) wird die Zwischenabstützung (21) von den Schwellen (4) abgehoben und die Arbeitsvorfahrt begonnen.
In a method for renewing sleepers of a track (5) formed from rails (3) and the sleepers (4), the placement of skids (20), which support a machine frame (6) of a track-building machine (1) on the sleepers (4), is preceded by the machine frame (6) being intermediately supported on the sleepers (4). The two rails (3) are then distanced from one another, while avoiding a separation, in a track section comprising both the region of the skids (20) and the intermediate support (21). After supporting the machine frame (6) on the skids (20), the intermediate support (21) is lifted off the sleepers (4) and the advance of work is begun.
L'invention concerne un procédé de remplacement de traverses d'une voie ferrée (5) constituée de rails (3) et de traverses (4) selon lequel, avant la mise en place de patins (20) – servant d'appui à un châssis (6) d'un engin de pose de voies ferrés (1) sur les traverses (4) - on réalise un appui intermédiaire du châssis (6) de l'engin sur les traverses (4). Les deux rails (3) sont ensuite éloignés l'un de l'autre en évitant une séparation dans une section de voie ferrée comprenant à la fois la zone des patins (20) et l'appui intermédiaire (21). Une fois le châssis (6) en appui sur les patins (20), l'appui intermédiaire (21) est soulevé des traverses (4) et le déroulement du travail commence.
Bei einem Verfahren zur Erneuerung von Schwellen eines aus Schienen (3) und den Schwellen (4) gebildeten Gleises (5) erfolgt vor der Auflage von – einen Maschinenrahmen (6) einer Gleisbaumaschine (1) auf den Schwellen (4) abstützenden – Gleitkufen (20) eine Zwischenabstützung des Maschinenrahmens (6) auf den Schwellen (4). Dann werden die beiden Schienen (3) unter Vermeidung einer Trennung in einem sowohl den Bereich der Gleitkufen (20) als auch die Zwischenabstützung (21) umfassenden Gleisabschnitt voneinander distanziert. Nach Abstützung des Maschinenrahmens (6) auf den Gleitkufen (20) wird die Zwischenabstützung (21) von den Schwellen (4) abgehoben und die Arbeitsvorfahrt begonnen.
In a method for renewing sleepers of a track (5) formed from rails (3) and the sleepers (4), the placement of skids (20), which support a machine frame (6) of a track-building machine (1) on the sleepers (4), is preceded by the machine frame (6) being intermediately supported on the sleepers (4). The two rails (3) are then distanced from one another, while avoiding a separation, in a track section comprising both the region of the skids (20) and the intermediate support (21). After supporting the machine frame (6) on the skids (20), the intermediate support (21) is lifted off the sleepers (4) and the advance of work is begun.
L'invention concerne un procédé de remplacement de traverses d'une voie ferrée (5) constituée de rails (3) et de traverses (4) selon lequel, avant la mise en place de patins (20) – servant d'appui à un châssis (6) d'un engin de pose de voies ferrés (1) sur les traverses (4) - on réalise un appui intermédiaire du châssis (6) de l'engin sur les traverses (4). Les deux rails (3) sont ensuite éloignés l'un de l'autre en évitant une séparation dans une section de voie ferrée comprenant à la fois la zone des patins (20) et l'appui intermédiaire (21). Une fois le châssis (6) en appui sur les patins (20), l'appui intermédiaire (21) est soulevé des traverses (4) et le déroulement du travail commence.
VERFAHREN UND GLEISBAUMASCHINE ZUR ERNEUERUNG VON SCHWELLEN EINES AUS SCHIENEN UND DEN SCHWELLEN GEBILDETEN GLEISES
METHOD AND TRACK-BUILDING MACHINE FOR RENEWING SLEEPERS OF A TRACK FORMED FROM RAILS AND THE SLEEPERS
PROCÉDÉ ET ENGIN DE POSE DE VOIES FERRÉES POUR LE REMPLACEMENT DES TRAVERSES D'UNE VOIE FERRÉE CONSTITUÉE DE RAILS ET DE TRAVERSES
GANZ JÖRG (author)
2017-05-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E01B
PERMANENT WAY
,
Gleisoberbau
| European Patent Office | 2020
| European Patent Office | 2020
GLEISBAUMASCHINE UND VERFAHREN ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2023
VERFAHREN UND GLEISBAUMASCHINE ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2025
Gleisbaumaschine und Verfahren zum Unterstopfen von Schwellen eines Gleises
European Patent Office | 2020