A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINEN TURM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung (69) für einen Turm, einen Turm und ein Verfahren zur Herstellung eines Turms, insbesondere für eine Windenergieanlage oder dergleichen, wobei der Turm überwiegend aus Beton ausgebildet ist, wobei die Adaptervorrichtung an einem Turm anordbar ist, und zur Verbindung von Turmabschnitten (72) des Turms oder zur Verbindung des Turms mit einer Gondel bzw. einem Gondelträger dient, wobei die Adaptervorrichtung aus einem Adapterring (70) aus überwiegend Stahl ausgebildet ist, wobei der Adapterring an einem oberen Ende (74) einen oberen Flansch (75) und an einem unteren Ende (76) einen unteren Flansch (77), bezogen auf eine Längserstreckung des Turms, aufweist, wobei der obere Flansch über einen rohrförmigen Ringabschnitt (78) des Adapterrings mit dem unteren Flansch verbunden ist, wobei der obere Flansch als ein sich in Richtung einer Innenseite (79) des Adapterrings radialerstreckender Ringflansch (81) ausgebildet ist, wobei der untere Flansch als ein sich in Richtung einer Außenseite (80) des Adapterrings radial erstreckender Ringflansch (82) ausgebildet ist.
The invention relates to an adapter device (69) for a tower, to a tower, and to a method for producing a tower, in particular for a wind turbine or the like, wherein the tower is formed predominantly of concrete, wherein the adapter device can be arranged on a tower and is used to connect tower segments (72) of the tower or to connect the tower to a nacelle or a nacelle support, wherein the adapter device is formed of an adapter ring (70) predominantly of steel, wherein the adapter ring has an upper flange (75) at an upper end (74) and a lower flange (77) at a lower end (76), with respect to a longitudinal extent of the tower, wherein the upper flange is connected to the lower flange by a tubular ring segment (78) of the adapter ring, wherein the upper flange is designed as a ring flange (81) extending radially in the direction of an inner face (79) of the adapter ring, wherein the lower flange is designed as a ring flange (82) extending radially in the direction of an outer face (80) of the adapter ring.
L'invention concerne un dispositif adaptateur (69) pour un mât, un mât et un procédé de fabrication d'un dispositif adaptateur, notamment pour une éolienne ou similaire, ledit mât étant constitué principalement de béton, ledit dispositif adaptateur pouvant être disposé sur un mât et servant à raccorder des parties (72) du mât ou à raccorder le mât à une nacelle ou à un support de nacelle. Le dispositif adaptateur est réalisé à partir d'une bague d'adaptateur (70) constituée principalement d'acier, ladite bague présentant, à une extrémité supérieure (74), une bride supérieure (75) et, à une extrémité inférieure (76), une bride inférieure (77), par rapport à une étendue longitudinale du mât. La bride supérieure est raccordée à la bride inférieure par l'intermédiaire d'une partie annulaire tubulaire (78) de la bague d'adaptateur, la bride supérieure se présentant sous la forme d'une bride annulaire (81) s'étendant radialement en direction d'une face intérieure (79) de la bague d'adaptateur, la bride inférieure se présentant sous la forme d'une bride annulaire (82) s'étendant radialement en direction d'une face extérieure (80) de la bague d'adaptateur.
ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINEN TURM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung (69) für einen Turm, einen Turm und ein Verfahren zur Herstellung eines Turms, insbesondere für eine Windenergieanlage oder dergleichen, wobei der Turm überwiegend aus Beton ausgebildet ist, wobei die Adaptervorrichtung an einem Turm anordbar ist, und zur Verbindung von Turmabschnitten (72) des Turms oder zur Verbindung des Turms mit einer Gondel bzw. einem Gondelträger dient, wobei die Adaptervorrichtung aus einem Adapterring (70) aus überwiegend Stahl ausgebildet ist, wobei der Adapterring an einem oberen Ende (74) einen oberen Flansch (75) und an einem unteren Ende (76) einen unteren Flansch (77), bezogen auf eine Längserstreckung des Turms, aufweist, wobei der obere Flansch über einen rohrförmigen Ringabschnitt (78) des Adapterrings mit dem unteren Flansch verbunden ist, wobei der obere Flansch als ein sich in Richtung einer Innenseite (79) des Adapterrings radialerstreckender Ringflansch (81) ausgebildet ist, wobei der untere Flansch als ein sich in Richtung einer Außenseite (80) des Adapterrings radial erstreckender Ringflansch (82) ausgebildet ist.
The invention relates to an adapter device (69) for a tower, to a tower, and to a method for producing a tower, in particular for a wind turbine or the like, wherein the tower is formed predominantly of concrete, wherein the adapter device can be arranged on a tower and is used to connect tower segments (72) of the tower or to connect the tower to a nacelle or a nacelle support, wherein the adapter device is formed of an adapter ring (70) predominantly of steel, wherein the adapter ring has an upper flange (75) at an upper end (74) and a lower flange (77) at a lower end (76), with respect to a longitudinal extent of the tower, wherein the upper flange is connected to the lower flange by a tubular ring segment (78) of the adapter ring, wherein the upper flange is designed as a ring flange (81) extending radially in the direction of an inner face (79) of the adapter ring, wherein the lower flange is designed as a ring flange (82) extending radially in the direction of an outer face (80) of the adapter ring.
L'invention concerne un dispositif adaptateur (69) pour un mât, un mât et un procédé de fabrication d'un dispositif adaptateur, notamment pour une éolienne ou similaire, ledit mât étant constitué principalement de béton, ledit dispositif adaptateur pouvant être disposé sur un mât et servant à raccorder des parties (72) du mât ou à raccorder le mât à une nacelle ou à un support de nacelle. Le dispositif adaptateur est réalisé à partir d'une bague d'adaptateur (70) constituée principalement d'acier, ladite bague présentant, à une extrémité supérieure (74), une bride supérieure (75) et, à une extrémité inférieure (76), une bride inférieure (77), par rapport à une étendue longitudinale du mât. La bride supérieure est raccordée à la bride inférieure par l'intermédiaire d'une partie annulaire tubulaire (78) de la bague d'adaptateur, la bride supérieure se présentant sous la forme d'une bride annulaire (81) s'étendant radialement en direction d'une face intérieure (79) de la bague d'adaptateur, la bride inférieure se présentant sous la forme d'une bride annulaire (82) s'étendant radialement en direction d'une face extérieure (80) de la bague d'adaptateur.
ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINEN TURM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
ADAPTER DEVICE FOR A TOWER AND METHOD FOR PRODUCTION
DISPOSITIF ADAPTATEUR POUR UN MÂT ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
BETZ THORSTEN (author) / STAHL MICHAEL (author) / BLEUEL FRANK (author)
2017-07-27
Patent
Electronic Resource
German
ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINEN TURM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
| European Patent Office | 2017
Adaptervorrichtung für einen Turm und Verfahren zur Herstellung
| European Patent Office | 2017
ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINEN TURM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
| European Patent Office | 2018
Adaptervorrichtung für einen Turm und Verfahren zur Herstellung
| European Patent Office | 2017
| European Patent Office | 2019