Für Betriebslagermittel, wie beispielsweise Schubladenschränke (1), soll eine Möglichkeit geschaffen werden, durch die mit geringerem technischem Aufwand als bisher an Schubladen (3) optisch wahrnehmbare Zustands- und Statusinformationen angezeigt werden können. Für ein solches Betriebslagermittel, das einen Korpus (2) oder ein Gestell zur Aufnahme von Schubladen (3) aufweist, wobei Führungsmittel vorgesehen sind, mit denen Schubladen ausziehbar und einschiebbar sind, wobei zumindest ein optisches Anzeigemittel vorgesehen ist, mittels dem von einer Steuerung des Betriebslagermittels bereitgestellte Signale über Zustandsinformationen der Schubladen (3) optisch wahrnehmbar anzeigbar sind, wird hierfür vorgeschlagen, zumindest ein mit der Steuerung des Betriebslagermittels zur Signalversorgung wirkverbundenes Lichtemittiermittel vorzusehen, das am Gestell oder Korpus (2) des Betriebslagermittels angeordnet ist, wobei das zumindest eine Lichtemittiermittel der zumindest einen Schublade mittels der durch die Steuerung bereitgestellten Signale ein- und ausschaltetbar ist, und wobei Schubladen-Anzeigemittel vorgesehen sind, mit welchen von Lichtemittiermittel kontaktlos in Richtung auf die Schublade (3) übertragenes/gesendetes Licht an der Schublade (3) zur Anzeige bringbar ist.

The aim of the invention is to provide a capability for operational storage means, such as drawer cabinets (1) for example, wherein optically perceivable state and status information can be displayed on drawers (3) with less technical complexity than before by means of said capability. Such an operational storage means, which has a body (2) or a frame for receiving drawers (3), wherein guide means are provided with which drawers can be pulled out and retracted and at least one optical display means is provided, by means of which signals relating to state information of the drawers (3) can be displayed in an optically perceivable manner, said signals being provided by a controller of the operational storage means, is provided with at least one light-emitting means which is operatively connected to the controller of the operational storage means in order to supply signals, said light-emitting means being arranged on the frame or body (2) of the operational storage means. The at least one light-emitting means of the at least one drawer can be activated and deactivated by means of signals provided by the controller, and drawer display means are provided by means of which light transmitted in the direction of the drawer (3) from the light-emitting means in a contactless manner can be brought to the drawer (3) in order to be displayed.

L'invention vise à offrir la possibilité, pour des moyens de stockage industriels, par exemple des armoires à tiroirs (1), d'indiquer avec une moindre complexité technique qu'auparavant des informations d'état perceptibles optiquement au niveau des tiroirs. L'invention concerne un moyen de stockage industriel de ce type, qui présente un corps (2) ou un bâti destiné à recevoir des tiroirs (3), et des moyens de guidages permettant d'extraire ou d'insérer les tiroirs, ainsi qu'au moins un moyen d'affichage optique au moyen duquel des signaux concernant des informations d'état des tiroirs (3) délivrés par une commande du moyen de stockage industriel peuvent être affichés de manière optiquement perceptible. À cet effet, au moins un moyen luminescent agencé sur le bâti ou le corps (2) du moyen de stockage industriel coopère avec la commande du moyen de stockage industriel pour la fourniture des signaux, le ou les moyens luminescents du ou des tiroirs peuvent être activés et désactivés par les signaux délivrés par la commande, et des moyens d'affichage des tiroirs permettent d'afficher sur le tiroir (3) la lumière transmise/émise sans contact dans la direction du tiroir (3).