Disclosed is a working apparatus for a construction machine, wherein a link is connected to frame lugs by means of a fixing pin so as to be rotatable, the frame lugs being formed on the outside of a bucket to face each other. The present invention provides a working apparatus for a construction machine, the working apparatus comprising: frame lugs formed on the outside of a bucket to face each other; a boss secured to the outside of one of the frame lugs and having a protrusion protruding from the inner circumferential surface thereof, the protrusion having a coupling hole formed therethrough; a fixing pin for rotatably connecting a link of the working apparatus to the frame lugs, the fixing pin having a helical guide formed to be symmetric with respect to a coupling hole formed through one end of the fixing pin, wherein, when the fixing pin is coupled to and pressed against the boss, the fixing pin is rotated by a predetermined angle by means of the helical guide making contact with the protrusion, and thus the coupling hole of the boss is aligned with the coupling hole of the fixing pin; and a fastening member fastened to the coupling hole of the boss and the coupling hole of the fixing pin to prevent the fixing pin from being separated from the frame lugs.

L'invention concerne un appareil de travail pour un engin de chantier, dans lequel un lien est relié à des pattes de cadre au moyen d'une broche de fixation de manière à pouvoir tourner, les pattes de cadre étant formées sur l'extérieur d'un godet de manière à se faire face. La présente invention concerne un appareil de travail pour un engin de chantier, l'appareil de travail comprenant : des pattes de cadre formées à l'extérieur d'un godet de manière à se faire face; un bossage fixé à l'extérieur d'une des pattes de cadre et ayant une protubérance dépassant depuis la surface périphérique interne de celui-ci, la saillie ayant un trou d'accouplement formé à travers celle-ci; une broche de fixation permettant de relier de manière rotative une liaison de l'appareil de travail aux pattes de cadre, la broche de fixation ayant un guide hélicoïdal formé pour être symétrique par rapport à un trou de couplage formé par une extrémité de la broche de fixation, dans lequel lorsque la broche de fixation est couplée à et pressée contre le bossage, la broche de fixation tourne d'un angle prédéterminé au moyen du guide hélicoïdal venant en contact avec la protubérance, et le trou de couplage du bossage est ainsi aligné avec le trou de couplage de la broche de fixation; et un élément de fixation fixé au trou de couplage du bossage et au trou de couplage de la broche de fixation pour empêcher la broche de fixation d'être séparée des pattes de cadre.

버킷 외측면에 대향되게 형성되는 프레임 러그에 링크를 고정핀에 의해 회동가능하게 연결하기 위한 건설기계용 작업장치를 개시한다. 본 발명에 따른 건설기계용 작업장치에 있어서, 버킷의 외측면에 대향되게 형성되는 프레임 러그; 상기 프레임 러그 중 일측 프레임 러그의 외측면에 고정되고, 내주연에 돌기부가 돌출 형성되고 상기 돌기부를 통과하는 결합홀이 관통형성되는 보스; 프레임 러그에 작업장치의 링크를 회동가능하게 연결하고 일단에 관통형성되는 결합홀을 중심으로 나선형 가이드가 대칭되게 형성되는 고정핀; 상기 고정핀을 상기 보스에 결합하여 가압시 상기 돌기부에 접촉되는 나선형 가이드에 의해 고정핀이 임의각도만큼 회전되어 상기 보스의 결합홀과 상기 고정핀의 결합홀의 중심이 일치됨; 상기 보스 및 상기 고정핀의 결합홀에 체결되어 상기 프레임 러그로부터 상기 고정핀의 이탈을 방지하기 위한 체결부재;를 구비하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 건설기계용 작업장치를 제공한다.