A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
ENTWÄSSERUNGSRINNE MIT DICHTUNG
Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne (10), wobei die Entwässerungsrinne (10) eine an einem ersten Ende (17) vorgesehene Haltefläche (20) und eine Dichtleiste an einem zweiten, gegenüberliegenden Ende aufweist und die Dichtung bei zwei zusammengesetzten Entwässerungsrinnen (10, 10') zwischen der Haltefläche (20) und der Dichtleiste sitzt, wobei die Haltefläche (20) einen Halteschlitz (21) zur Aufnahme eines Befestigungsschenkels der Dichtung aufweist und sich in Richtung einer Längsachse der Entwässerungsrinne (10) in diese hinein erstreckt. Durch diese Anordnung ist eine erhöhte Dichtigkeit auch bei ungenauer Justierung zweier aneinandergrenzender Rinnen gewährleistet.
The invention relates to a drainage channel (10), in which said drainage channel (10) comprises a retention surface (20) provided at a first end (17), and a sealing strip at a second, opposite end and, when two drainage channels (10, 10') are put together, the seal sits between said retention surface (20) and sealing strip, wherein the retention surface (20) has a retention slot (21) for receiving a securing limb of the seal, and extends in the direction of a longitudinal axis of the drainage channel (10), into same. This arrangement provides for increased seal tightness even when two adjoining channels are not perfectly aligned.
La présente invention concerne une conduite de drainage (10), la conduite de drainage (10) présentant une surface de retenue (20) disposée à une première extrémité (17) et une barre d'étanchéité à une seconde extrémité opposée à la première, et le joint se trouvant entre la surface de retenue (20) et la barre d'étanchéité (21) lorsque deux conduites de drainage (10, 10') sont assemblées, la surface de retenue (20) présentant une fente de retenue (21) destinée à recevoir une branche de fixation du joint et s'étendant dans la direction d'un axe longitudinal de la conduite de drainage (10) à l'intérieur de celle-ci. Cet agencement permet d'obtenir une étanchéité accrue même lorsque l'ajustement entre deux conduites adjacentes n'est pas réalisé avec précision.
ENTWÄSSERUNGSRINNE MIT DICHTUNG
Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne (10), wobei die Entwässerungsrinne (10) eine an einem ersten Ende (17) vorgesehene Haltefläche (20) und eine Dichtleiste an einem zweiten, gegenüberliegenden Ende aufweist und die Dichtung bei zwei zusammengesetzten Entwässerungsrinnen (10, 10') zwischen der Haltefläche (20) und der Dichtleiste sitzt, wobei die Haltefläche (20) einen Halteschlitz (21) zur Aufnahme eines Befestigungsschenkels der Dichtung aufweist und sich in Richtung einer Längsachse der Entwässerungsrinne (10) in diese hinein erstreckt. Durch diese Anordnung ist eine erhöhte Dichtigkeit auch bei ungenauer Justierung zweier aneinandergrenzender Rinnen gewährleistet.
The invention relates to a drainage channel (10), in which said drainage channel (10) comprises a retention surface (20) provided at a first end (17), and a sealing strip at a second, opposite end and, when two drainage channels (10, 10') are put together, the seal sits between said retention surface (20) and sealing strip, wherein the retention surface (20) has a retention slot (21) for receiving a securing limb of the seal, and extends in the direction of a longitudinal axis of the drainage channel (10), into same. This arrangement provides for increased seal tightness even when two adjoining channels are not perfectly aligned.
La présente invention concerne une conduite de drainage (10), la conduite de drainage (10) présentant une surface de retenue (20) disposée à une première extrémité (17) et une barre d'étanchéité à une seconde extrémité opposée à la première, et le joint se trouvant entre la surface de retenue (20) et la barre d'étanchéité (21) lorsque deux conduites de drainage (10, 10') sont assemblées, la surface de retenue (20) présentant une fente de retenue (21) destinée à recevoir une branche de fixation du joint et s'étendant dans la direction d'un axe longitudinal de la conduite de drainage (10) à l'intérieur de celle-ci. Cet agencement permet d'obtenir une étanchéité accrue même lorsque l'ajustement entre deux conduites adjacentes n'est pas réalisé avec précision.
ENTWÄSSERUNGSRINNE MIT DICHTUNG
DRAINAGE CHANNEL COMPRISING A SEAL
CONDUITE DE DRAINAGE COMPORTANT UN JOINT
ANDERSEN JAN KRISTOFFER (author) / MEIER STEPHAN (author) / MIEZE JAN (author) / SIEBER MICHAEL (author)
2017-08-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E03F
SEWERS
,
Abwasserkanäle