The structure of the glazed external blind and the roller blind in a housing (20) is used to replace classical interior and exterior shading systems for windows, balcony doors, conservatories, covered terraces, pergolas, camping trailers, campers, skylights, entrance doors, window displays and other translucent joinery elements. This is a frame glazed from one side with an integrated shade (1), which is exactly adapted to the casement (35) of the existing window (30) forming an almost hermetically closed chamber between the glass surfaces (4) and (34), within which there is moving the shade (1). The structure frame (6) according to the invention (20) is hung on the external side of the casement (35) of the existing window (30) with the pivot bushes (10), and is fixed on the opposite site with sheet metal latches (13) and closure systems (9) in order to allow moving of the shade when opening the casement (35) of the window (30) together with it. The shade with a mechanism and guides (1, 2, 3), which is an internal shade based on its composition, simultaneously functions as both, an internal and external shading system. This facilitates the handling with the shade and at the same time reduces the possibility of failures, the accumulation of dust and the unsupervised raising from outside. The installation of the structure according to the invention (20) is possible both on new woodwork as well as to already built-in woodwork. The latter is protected against harmful environmental effects, the structure adds an additional decorative aspect while increasing the thermal and acoustic insulation, mechanical resistance and anti-burglary protection at the same time.

L'invention concerne une structure de store externe vitré et de store roulant dans un logement (20), utilisée pour remplacer les systèmes d'ombrage intérieurs et extérieurs classiques pour les fenêtres, portes de balcons, vérandas, terrasses couvertes, pergolas, roulottes de camping, camping-cars, puits de lumière, portées d'entrée, vitrines et autres éléments de menuiserie translucides. Il s'agit d'un cadre vitré d'un côté avec un store intégré (1), qui est exactement adapté au battant (35) d'une fenêtre existante (30) formant une chambre presque hermétiquement fermée entre des surfaces vitrées (4) et (34), au sein de laquelle le store (1) peut se déplacer. Le cadre de structure (6) selon l'invention (20) est suspendu sur le côté externe du battant (35) de la fenêtre existante (30) avec des bagues pivotantes (10) et est fixé sur le côté opposé avec des verrous métalliques en feuille (13) et des systèmes de fermeture (9) afin de permettre un déplacement du store lors de l'ouverture conjointe avec le battant (35) de la fenêtre (30). Le store comprenant un mécanisme et des guides (1, 2, 3) constitue un store interne sur la base de sa composition et fonctionne simultanément comme un système d'ombrage interne et externe. Cela facilite la manipulation avec le store et, dans le même temps, réduit la possibilité de défaillances, l'accumulation de poussière et l'élévation sans supervision depuis l'extérieur. L'installation de la structure selon l'invention (20) est possible sur de nouvelles boiseries ainsi que sur des boiseries déjà intégrées. La structure est protégée des effets environnementaux néfastes, elle ajoute un aspect décoratif supplémentaire tout en augmentant simultanément l'isolation thermique et acoustique, la résistance mécanique et la protection contre les cambriolages.