A method for manufacturing clinker comprising sintering raw meal in a kiln to clinker, preheating the raw meal in a preheater using a main flue gas stream from the kiln as heat source, dedusting the main flue gas downstream of the preheater at a temperature below the boiling point of mercury, thereby obtaining mercury loaded dust and withdrawing a bypass flue gas stream from the kiln, enables to efficiently remove the mercury from the process if mercury in the bypass flue gas is vaporized by injecting at least a fraction of the mercury loaded dust into the bypass flue gas stream. Subsequently, the bypass flue gas is de- dusted and cooled down. Thereby, the mercury can be adsorbed by injecting an adsorbent like activated charcoal into the bypass flue gas. By subsequent removal of the adsorbent the mercury is finally removed from the process.

La présente invention concerne un procédé de production de scorie comprenant le frittage du minéral broyé non traité dans un four pour la scorification, le préchauffage du minéral broyé non traité dans un préchauffeur en utilisant un courant de gaz de combustion principal du four en tant que source de chaleur, le dépoussiérage du gaz de combustion principal en aval du préchauffeur à une température inférieure au point d'ébullition du mercure permettant ainsi d'obtenir une poussière chargée de mercure et le retrait d'un courant de gaz de combustion de dérivation du four, ledit procédé permettant de retirer efficacement le mercure du processus si le gaz de combustion de dérivation est évaporé par injection d'au moins une fraction de la poussière chargée de mercure dans le courant de gaz de combustion de dérivation. L'invention concerne un procédé de fabrication de clinker comprenant le frittage d'une farine crue dans un four en clinker, le préchauffage de la farine crue dans un préchauffeur à l'aide d'un flux de gaz de combustion principal provenant du four en tant que source de chaleur, le dépoussiérage du gaz de combustion principal en aval du préchauffeur à une température inférieure au point d'ébullition du mercure, ce qui permet d'obtenir de la poussière chargée de mercure et de retirer un flux de gaz de combustion de dérivation du four, permet d'éliminer efficacement le mercure du procédé si le mercure dans le gaz de combustion de dérivation est vaporisé par injection d'au moins une fraction de la poussière chargée de mercure dans le flux de gaz de combustion de dérivation. Ensuite, le gaz de combustion de dérivation est dépoussiéré et refroidi. Ainsi, le mercure peut être adsorbé par injection d'un adsorbant tel que du charbon actif dans le gaz de combustion de dérivation. Le retrait ultérieur de l'adsorbant permet finalement l'élimination du mercure du processus.