Eine biegesteife Eckkonstruktion (10) für die Tragstruktur einer Kederdachhalle zum Anschluss eines Dachgitterträgers (60) in Gitterträgerrichtung und zum Anschluss eines Systemgerüsts (50.1) in Gerüst- beziehungsweise Wandrichtung mit einem in Gerüstrichtung verlaufenden ersten Fachwerkfeld (12) und einem in Gitterträgerrichtung verlaufenden zweiten Fachwerkfeld (14), gekennzeichnet, dass das zweite Fachwerkfeld (14) ein Außengurtelement (14.1) mit einem Kederprofil und ein Innengurtelement (14.2) aufweist und der Abstand des Außengurtelements (14.1) und des Innengurtelements (14.2) dem Abstand des Obergurts (60.1) mit Kederschiene und dem Untergurt (60.2) des Dachgitterträgers (60) entspricht und das erste Fachwerkfeld (12) unterseitig zwei Anschlusselemente (25.1, 25.2) aufweist, deren Systemabstand dem Systembreitenmaß (SB) eines Systemgerüsts (50.1), insbesondere Layher AllroundGerüst-System oder Layher Blitz Gerüst-System, oder einer Fahrbahnschienenkonstruktion entspricht.

The invention relates to a flexurally rigid corner construction (10) for the support structure of a Keder roof hall for the connection of a roof lattice beam (60) in the lattice beam direction and for the connection of a system scaffolding (50.1) in the scaffolding or wall direction with a first truss field (12) extending in the scaffolding direction and a second truss field (14) extending in the lattice beam direction. The invention is characterized in that the second truss field (14) comprises an outer chord element (14.1) with a Keder profile and an inner chord element (14.2), and in that the distance of the outer chord element (14.1) and the inner chord element (14.2) corresponds to the distance of the top chord (60.1) with the Keder rail and the lower chord (60.2) of the roof lattice beam (60), and in that the first truss field (12) has two connecting elements (25.1, 25.2) on the lower side, the system distance of which corresponds to the specific width (SB) of a system scaffolding (50.1), in particular a Layher Allround Scaffolding system or a Layher SpeedyScaf system, or to a track rail construction.

L'invention concerne une construction d'angle (10) résistante à la flexion pour la structure portante d'une halle à toiture Keder pour le raccordement d'un support de grille de toit (60) dans la direction du support de grille et pour le raccordement d'un échafaudage système (50.1) dans la direction de l'échafaudage ou de la paroi, comportant une première zone de treillis (12) s'étendant dans la direction de l'échafaudage et une seconde zone de treillis (14) s'étendant dans la direction du support de grille, et caractérisée en ce que la seconde zone de treillis (14) présente un élément de membrure extérieur (14.1) présentant un profil Keder et un élément de membrure intérieur (14.2) et que la distance entre l'élément de membrure extérieur (14.1) et l'élément de membrure intérieur (14.2)) correspond à la distance entre la membrure supérieure (60.1) munie du rail Keder et la membrure inférieure (60.2) du support de grille de toit (60)). La première zone de treillis (12) présente côté inférieur deux éléments de raccordement (25.1, 25.2) dont la distance du système correspond à la largeur (SB) de l'échafaudage système (50.1), en particulier système Layher AllroundGerüst ou système Layher Blitz Gerüst, ou d'une construction à rail.