A safe box with a double cylindrical closure is composed of a parallelepipedal case that can be embedded into a wall and has a central door in the front case wall, wherein a safe box is provided with a double cylindrical closure, the double cylindrical closure consists of two cylinders, an outer cylinder and an inner cylinder concentrically arranged in a vertical position, capable of rotating and having respective slits which, when they are aligned, allow in the unlocking mode access to the contents of the inner cylinder, while in a locking mode the slit in the outer cylinder cannot be accessed through the door of the case, such that when the case door is opened, only the frame of the case and part of the smooth surface of the outer cylinder are visible, the actuation and the coordination of the rotation mechanisms of the outer and inner cylinder being controlled by an outer electronic control motherboard.

Caja de seguridad de doble cierre cilíndrico constituida por una carcasa encastrable con puerta central en su pared frontal, de forma paralelepipédica, en cuyo se encuentra una caja de seguridad de doble cierre cilíndrico, consistente en dos cilindros, uno externo y otro interno, dispuestos concéntricamente el uno respecto al otro y en posición vertical, con capacidad de movimientos giratorios, que tienen practicadas sendas escotaduras, que una vez alineadas hacen posible en modo de desbloqueo el acceso al contenido del cilindro interno, mientras que en modo de bloqueo no hay acceso desde la puerta de la carcasa a la escotadura del cilindro externo, de tal manera que cuando se abre la puerta de la carcasa sólo se muestra a la vista el marco de dicha carcasa y parte de la superficie lisa del cilindro externo, siendo controlados el accionamiento y la coordinación de los mecanismos de giro de ¡os cilindros externo e interno por una placa base electrónica externa de control y mando.

L'invention concerne un coffre-fort à double fermeture cylindrique qui comprend un corps encastrable avec une porte centrale dans sa paroi frontale, de forme parallélépipédique. À l'intérieur du corps se situe un coffre-fort à double fermeture cylindrique qui comprend deux cylindres, un externe et un autre interne, disposés de manière concentrique l'un par rapport à l'autre et en position verticale, pouvant effectuer des mouvements giratoires, dans lesquels sont formées deux échancrures, lesquelles, une fois alignées permettent dans un mode de déblocage d'accéder au contenu du cylindre interne, alors que dans un mode de blocage la porte du corps ne permet pas d'accéder à l'échancrure du cylindre externe, de façon que lorsque la porte du corps est ouverte seul le cadre dudit corps et une partie de la surface lisse du cylindre externe sont visibles ; l'actionnement et la coordination des mécanismes de rotation des cylindres externe et interne étant commandés par une carte mère électronique externe de contrôle et de commande.